The Gun Club — Ghost on the Highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost on the Highway" de The Gun Club.
Letra
It’s cloudy in the west, it looks like rain
my eyes are black holes and i’m burning away
you slaughtered your loving man
killed him in his sleep
the blood and crying of your murder
simply stains your sheets
Now, you’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost to the living men
trailing souls to the end
You thought winning as a woman, meant failing as a friend
it is nor an art statement, to drown a few passionate men,
you made yourself a diamond
to blind young men’s eyes
you claim because they want your shine
they deserve to walk the line,
You’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost forever to the living men
trailing souls to the end
Yes, I would give you my love
so my soul would not starve
but, it could never move the honest rock
of what you really are,
You’re a ghost on the highway
you’re like straw and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
If I ever lie with you again, I pray I do not sleep
If I ever closed my eyes again, I’d realize what you are to me.
you are simply a liar
an animal who bluffs and steals
until you become
a bigger creature’s meal,
You’re a ghost on the highway
your trash and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
You lost on the highway
Tradução da letra
Está nublado no oeste, parece chuva.
os meus olhos são buracos negros e estou a arder
mataste o teu amado homem.
matou - o enquanto dormia.
o sangue e o choro do seu assassinato
simplesmente mancha os lençóis.
Agora, és um fantasma na auto-estrada
o teu gesto não faz sentido.
estás perdido para os homens vivos.
a seguir as almas até ao fim
Pensaste que ganhar como mulher significava falhar como amiga.
não é uma declaração de arte, afogar alguns homens apaixonados,
fizeste um diamante
aos olhos de jovens cegos
dizes isso porque querem o teu brilho
eles merecem andar na linha,
És um fantasma na auto-estrada
o teu gesto não faz sentido.
estás perdido para sempre para os vivos
a seguir as almas até ao fim
Sim, dar-te-ia o meu amor
para que a minha alma não morresse à fome
mas, nunca poderia mover a rocha honesta
do que realmente és,
És um fantasma na auto-estrada
és como palha e sem sentido
Odeio-te, mas amo-te.
Vou levar isso até ao fim.
Se voltar a deitar-me contigo, rezo para que não durma.
Se voltasse a fechar os olhos, perceberia o que és para mim.
és simplesmente um mentiroso.
um animal que bate e rouba
até te tornares
a refeição de uma criatura maior,
És um fantasma na auto-estrada
o teu lixo e sem sentido
Odeio-te, mas amo-te.
Vou levar isso até ao fim.
Perdeste na auto-estrada.