The Gun Club — Bad America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad America" de The Gun Club.
Letra
I thought I heard you
in my room last night
lonely lemur calls
in my walls last night,
when I was all alone, in the palm drunken night
when I was all alone, bejeweled in the night
pulsing we are hearts, but bleeding unlike diamonds
tying up ourselves, but bleeding unlike diamonds,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
I looked up another thousand times
you colored my world violence
you made me warm when you hit me with a nail in my arm,
I was all alone, I could have die there
I was all alone, and I did not care,
but, for a burning second, of red love in the dark
but, for my burning hands, grasping in the dark
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
And there’s girl breath
up and down my spine
but, that was a river ago
I knew you’d come in time,
I was all alone, though it was a sea ago
I was all alone, and where did you go,
and there’s vein-like children, on the waterfront
smack-rotting faces, on the waterfront,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
it is Bad America
well, alright…
Tradução da letra
Pareceu-me ouvir-te.
no meu quarto ontem à noite
o lémure solitário chama
nas minhas paredes ontem à noite,
quando eu estava sozinho, na noite da bebedeira na palma da mão
quando eu estava sozinho, bêbado na noite
pulsando somos corações, mas sangrando ao contrário de diamantes
amarrando-nos, mas sangrando ao contrário de diamantes,
e é mau,
mas, é uma América má
sob o céu ocidental…
Olhei para cima milhares de vezes.
você coloriu a violência do meu mundo
aqueceste-me quando me bateste com um prego no braço.,
Eu estava sozinho, podia ter morrido lá.
Eu estava sozinho, e não me importava.,
mas, por um segundo ardente, de amor vermelho no escuro
mas, pelas minhas mãos ardentes, agarrando - me no escuro
e é mau,
mas, é uma América má
sob o céu ocidental…
And there's girl breath
para cima e para baixo da minha coluna
mas isso foi há um rio.
Sabia que chegarias a tempo.,
Eu estava sozinho, apesar de ter sido há um mar.
Eu estava sozinho, e para onde foste?,
e há crianças do tipo veia, na orla costeira.
rostos podres, na orla costeira,
e é mau,
mas, é uma América má
sob o céu ocidental…
é uma América má
está bem.…