The Guild League — Shot In The Arm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot In The Arm" de The Guild League.
Letra
I awoke all hung withdrawn and sordid
If eyes are windows on the soul
Then mine were locked and boarded
My body; numb, in pain from the neck up
Which seemed more suited
To a prisoner or a shallow dive
That’s poorly executed
Where had all my money gone?
A damp receipt alluded
To a tab and taxi flag-fare
That my bank-card had saluted
And I couldn’t tell you how
I made it home before the sun
Or pick the barman from a police line-up of one
I’m in the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
I’ve tried to trace my tracks
From their beginning to conclusion
But there’s not a lot that
Hasn’t just been lost in the confusion
To that guilt-induced amnesia
All my memories succumb
Bar your beauty, your kindness and the stupid things I’ve done
In the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
Shook off that cold somehow
I can wear short sleeves now
It’s ice behind my brow
The inner-north sea is staying calm
It’s my past that’ll do you harm
Tradução da letra
Acordei toda pendurada e sórdida
Se os olhos são janelas na alma
Depois os meus foram trancados e abordados.
O meu corpo, dormente, com dores do pescoço para cima
Que parecia mais adequado
A um prisioneiro ou a um mergulho superficial
Isso é mal executado.
Para onde foi todo o meu dinheiro?
Um recibo húmido aludido
A uma tab E taxi flag-fare
Que o meu cartão de crédito tinha saudado
E não te podia dizer como
Cheguei a casa antes do sol
Ou pegar o barman de uma linha policial de um.
Estou às escuras com um tiro no braço
Vidro a cair e alarme a subir
Estou às escuras com um tiro no braço
Tentei localizar os meus rastos.
Do início à conclusão
Mas não há muito que
Não se perdeu apenas na confusão
A essa amnésia induzida pela culpa
Todas as minhas memórias sucumbem
Guarda a tua beleza, a tua bondade e as coisas estúpidas que fiz
No escuro com um tiro no braço
Vidro a cair e alarme a subir
Estou às escuras com um tiro no braço
Livrei-me desse frio de alguma forma.
Agora posso usar mangas curtas.
É gelo atrás da minha testa.
O interior do mar do Norte mantém-se calmo
É o meu passado que te fará mal.