The Guess Who — It's My Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's My Pride" de The Guess Who.
Letra
Once we were happy then suddenly you left me I said
Why, oh, why?
Here’s what happened
You got on the wrong track, yeah
Then asked me to take you back
My, oh, my How you hurt me Teased me Pleased him
Instead of me
I felt so used, you know why I refused
It’s my pride
Oh baby, you know it It’s my pride, yeah
There were times when you missed me and times when you kissed me Sigh, sigh, sigh
But here’s what happened
You shut me out from your embrace
Found someone else to take my place
Cry, cry, cry
How you hurt me Teased me Pleased him
Instead of me
I lost all I could lose, you know why I refused
I felt so used, you know why I refused
It’s my pride
Oh you know it baby
It’s my pride, yeah
I thought if I could change my way then you might come to me some day
Try, try, try
But here’s what happened
Shook me up just like a rattle
And I gave up that losin' battle
Why, oh, why?
How you hurt me, oh Teased me, oh Pleased him, oh Instead of me, oh I felt so abused, you know why I refused
It’s my pride
I’m gonna tell you one more time little girl
It’s my pride
Yeah you know it baby
It’s my pride
My pride, baby
It’s my pride
Tradução da letra
Uma vez fomos felizes e, de repente, deixaste-me.
Porquê?porquê?
Eis o que aconteceu.
Estás no caminho errado, sim.
Depois pediu - me para te levar de volta.
Como me magoaste Gozaste-me agradou-lhe
Em vez de mim
Senti-me tão usada, sabes porque recusei
É o meu orgulho.
Oh baby, you know it's my pride, yeah
Houve alturas em que sentiste a minha falta e alturas em que me beijaste suspiro, suspiro, suspiro
Mas eis o que aconteceu.
Afastaste-me do teu abraço
Encontrei outra pessoa para tomar o meu lugar.
Chora, chora, chora
Como me magoaste Gozaste-me agradou-lhe
Em vez de mim
Perdi tudo o que podia perder, sabes porque recusei
Senti-me tão usada, sabes porque recusei
É o meu orgulho.
Oh you know it baby
É o meu orgulho, sim
Pensei que se pudesse mudar o meu caminho, talvez um dia viesses ter comigo.
Tenta, tenta, tenta
Mas eis o que aconteceu.
Abanou-me como um chocalho
E desisti dessa batalha perdida
Porquê?porquê?
Como me magoaste, Gozaste - me, agradaste-lhe, em vez de mim, senti-me tão abusada, sabes porque recusei
É o meu orgulho.
Vou dizer-te mais uma vez, menina.
É o meu orgulho.
Yeah you know it baby
É o meu orgulho.
O meu orgulho, querida
É o meu orgulho.