The Growlers — Magnificent Sadness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnificent Sadness" de The Growlers.
Letra
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness
When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real
Hard to believe that good can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out, jealous of the boys
And the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like a sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand
Tradução da letra
Não é uma casa, é uma fornalha, precisa de fósforos.
Não acredito há quanto tempo vives com uma tristeza magnífica.
Quando tanta dor está no coração não parece real
É difícil acreditar que o bem pode sair de algo tão mau.
Nunca demasiado jovem para sentir
Demora algum tempo a sarar
Nunca demasiado jovem para sentir
Os problemas acontecem aos ricos e aos pobres
À puritana ou à prostituta
Não é preciso saber para quê.
A dor não é nada menos do que inevitável
Uma vez que ele percebeu que a escolha era dele
E ele podia sair, com ciúmes dos rapazes.
E a casa normal
Ele começou a conviver com a multidão rebelde.
E aprendeu a andar orgulhoso
Com o sol na boca sorridente
Nunca demasiado jovem para sentir
Demora algum tempo a sarar
Nunca demasiado jovem para sentir
Os problemas acontecem aos ricos e aos pobres
À puritana ou à prostituta
Não é preciso saber para quê.
A dor não é nada menos do que inevitável
Os jovens ou os velhos não precisam de saber para quê.
Ele sente a coragem a crescer
Como um nascer do sol sobre a colina
Mostrando esperança que ele pode
Um dia compreenderás