The Grouch — Struggle Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Struggle Baby" de The Grouch.
Letra
Wha-what? Wha-what?
It’s a struggle, in life
My life, and yours too
It’s just a struggle baby, things will all work out
Words my mother told me and they were true, no doubt
I’ve had a lot of pain, but I can withstand more
I’ve got too much to gain, I’ve got to live and explore
I’ve got to give and endure, not getting when I’m not hitting
It was written that I would always would though, know I should so
I’m by myself, I try my best, how’s that look?
Me deny myself, opportunity? Oh no
I’m gonna see them chips, be on them trips
Make my dearest wish come true, be unto bigger things
I’m getting sick of things falling, so I’m all in To my business, my music, what is this? I use it To propel, and oh well, you don’t like my tempo?
You don’t like my simple styles nor my instrumentals?
I’ll have you know I’m the pro here, you can go near
The record store and check for more, I don’t give a fuck
Fat beats ain’t living what I know to be correct
What I show to be respect for this art form
Bar swarming bundles, it stumble in and out the game
Shout the name then disappear like no-ones, but I’ll remain and I’ll retain
Quality by giving all of me consistently
Listen we bring the noise, we sting with boys
My boys, we done some shit y’all, stuff I know that if all
The world could see, they wouldn’t believe it, couldn’t conceive it Leave it to a label to fuck it up But if I do it all myself, it’s just not enough
I got a tough situation at hand, debating like «Man
What’s the next move?» That’s the test
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle mistress
It’s just a struggle homie
It’s just a struggle sister
Today was just another day, it didn’t go all wrong
I got to stressing out and couldn’t make my song
They wouldn’t write my check, I had to check them fools
Use my tools up stairs, not disrespecting fools
And fuck the rules of the game, I’m tryna get my name out
can’t take when it came out, she tried to diss
But she can’t diss my shit, fools ain’t fucking with this
I think my underground scene is on New York’s dick
And that’s from here to there, West, North to South
I watch that shit for years and don’t know what it’s about
I persevere through the punishment thinking about how we done this shit
Landed up in Europe with twenty and seen plenty
And if any tried to clown, they did so when we wasn’t around
Town, inspiration through the nation grew the hating
And who’s relating? Fools ain’t facing what I hasten
Adjacent to a vacant space and time, and so I climb
And it’s not sublime, I drop the dime and it serves as a reminder
I’ve see them coming often, and some may have one-liners who’s finer
I treat my love like a designer, thorough as hell to make it swell
Swole', we roll dice daily never knowing
End of life maybe the outcome, I’m showing
How I deal with my struggle, turn to bubble
Even if my hustle isn’t paying like your hustle
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle brother
It’s just a struggle lady
It’s just a struggle mother
Tradução da letra
O quê? O quê?
É uma luta, na vida
A minha vida e a tua também.
É só uma luta, querida, tudo vai correr bem.
Palavras que a minha mãe me disse e que eram verdadeiras, sem dúvida.
Tive muitas dores, mas aguento mais.
Tenho muito a ganhar, tenho de viver e explorar
Eu tenho que dar e suportar, não ter quando não estou batendo
Estava escrito que sempre o faria, mas sei que o faria.
Estou sozinho, tento o meu melhor,que tal?
Eu negar a mim mesmo, oportunidade? Oh não
Vou ver as batatas fritas, fazer as viagens.
Faça o meu mais querido desejo tornar-se realidade, seja para coisas maiores
Estou a ficar farto de coisas a cair, por isso estou no meu negócio, na minha música, o que é isto? Eu uso-o para impulsionar, e não gostas do meu ritmo?
Não gostas dos meus estilos simples nem dos meus instrumentos?
Fica a saber que sou o profissional. podes aproximar-te.
A loja de discos e verificar mais, estou-me nas tintas.
Batidas gordas não estão a viver o que eu sei ser correcto
O que eu mostro ser respeito por esta forma de arte
O Bar está cheio de pacotes, entra e sai do jogo.
Grita o nome e desaparece como ninguém, mas eu ficarei e reterei.
Qualidade ao dar-me a todos de forma consistente
Ouve, trazemos o barulho, ferramos com rapazes
Meus rapazes, fizemos umas merdas.
O mundo podia ver, eles não acreditariam, não imaginariam deixá-lo para uma editora estragar tudo, mas se eu fizer tudo sozinho, não é suficiente.
Tenho uma situação difícil em mãos, a debater como " homem
Qual é o próximo passo?"Esse é o teste
É só uma luta, querida.
É apenas uma amante da luta.
É só uma luta, mano.
É só uma luta, irmã.
Hoje foi só mais um dia, não correu mal.
Fiquei stressado e não consegui fazer a minha canção
Eles não passavam o meu cheque, eu tinha que verificar aqueles idiotas.
Usa as minhas ferramentas para subir as escadas, não desrespeites idiotas.
E que se lixem as regras do jogo, estou a tentar não dizer o meu nome.
não aguento quando saiu, ela tentou insultar-me.
Mas ela não pode gozar comigo, idiotas não estão a brincar com isto.
Acho que a minha cena subterrânea está na pila de Nova Iorque.
E isso é daqui para ali, Oeste, Norte para Sul
Vejo essa merda durante anos e não sei do que se trata.
Persevero no castigo pensando em como fizemos esta merda.
Aterrou na Europa com vinte e viu muito
E se alguém tentou fazer palhaçadas, fizeram-no quando não estávamos por perto.
Cidade, inspiração através da nação cresceu o ódio
E quem está relacionado? Tolos não estão enfrentando o que eu apresso
Adjacente a um espaço e tempo vagos, e assim eu subo
E não é sublime, eu deixo cair a moeda e serve como um lembrete
Vejo-os a chegar muitas vezes, e alguns podem ter uma linha que é melhor.
Eu trato o meu amor como um designer, minucioso como o inferno para fazê-lo inchar
Swole, lançamos dados diariamente sem saber
Fim da vida talvez o resultado, estou a mostrar
Como lido com a minha luta, transformo - me em bolha
Mesmo que o meu negócio não pague como o teu.
É só uma luta, querida.
É só uma luta, irmão.
É só uma senhora de luta.
É só uma luta, mãe.