The Grouch — Bring It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring It Back" de The Grouch.
Letra
Dear momma tell me, why’s it gotta be so hard?
I’m just tryin' to find my place and I’m still so far
I don’t wanna live the rest of my life like this
Somebody help this hell its disguised my gifts
And dear son I will do better cause I owe you that much
I must push on, be strong, and never give up Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
1 boy with 3 sisters, 2 perfect parents
And a brand new home completes the picture
Oh yeah, you had a dog
We used to visit on thanksgiving
But were treated rather odd sometimes, like we was misfits
Me and my brothers would fart and cuss
But that was some regular kid shit, Auntie Terry didn’t like that
I know she sheltered y’all a bit
I used to think that was the right track
You ate proper watched your bed times and such
Went to church every Sunday
And we would rough you up when we saw ya But you was tough though on the under
Not tough enough to deal with the lightning, and thunder
A momma’s boy felt when his momma boned out
Left ya, high and dry so that she could zone out
I know it hurt for that she’s dirt but maybe we could forgive her
If she don’t cry you no river, just get her life together
(Hook)
Somebody did you wrong, my cousin
It wasn’t your fault your momma wasn’t strong
Keep lovin', I see you fallin' down
While im rubbin' elbows round the town im feelin your pain though
You try and ease it but the drugs make your head hang low
Search for a reason from above, it just ain’t so You’re dyin' slow, folks around you cryin tryin everything
But it feels like there ain’t no hope
And so I write this song before you die
Cause music can not bring you back no matter how we try
And you know you ain’t right
Your son’s mothers already gone now your on life Matthew
I say it cause it’s true I wanna wake you
Human I wanna shake you so you can make a breakthrough and fix it I dont understand what the risk is I love you man handle your business
(Hook)
Tradução da letra
Querida mãe diz-me, porque é que tem de ser tão difícil?
Só estou a tentar encontrar o meu lugar e ainda estou tão longe
Não quero viver o resto da minha vida assim.
Alguém ajude este Inferno. disfarçou os meus presentes.
E querido filho, vou fazer melhor porque te devo isso.
Tenho de continuar, ser forte, e nunca desistir agora trá-lo de volta, trazê-lo de volta, trazê-lo de volta
Trá-lo de volta, trá-lo de volta, trá-lo de volta
1 rapaz com 3 irmãs, 2 pais perfeitos
E uma nova casa completa o quadro
Sim, tinhas um cão.
Costumávamos visitar-te no dia de acção de Graças.
Mas às vezes eram tratados de forma estranha, como se fossemos inadaptados.
Eu e os meus irmãos faríamos peidos e praguejávamos.
Mas aquilo era uma merda de miúdo normal, a tia Terry não gostava disso.
Sei que ela vos protegeu um pouco.
Costumava pensar que era o caminho certo.
Comeste bem, observaste a hora da cama e tal.
Ia à igreja todos os domingos.
And we would hard you up when we saw you But you was tough though on the under
Não o suficiente para lidar com os relâmpagos e trovões.
Um menino da mamã sentiu quando a mãe dele caiu
Deixou-te, alta e seca para que ela pudesse sair
Sei que dói por ela ser suja, mas talvez possamos perdoá-la.
Se ela não te chorar nenhum rio, arranja a vida dela.
(Gancho)
Alguém te enganou, meu primo.
Não foi culpa tua a tua mãe não ser forte
Continua a amar, vejo-te a cair
Enquanto esfrego cotovelos pela cidade sinto a tua dor
Tenta acalmá-lo, mas as drogas fazem com que a tua cabeça fique baixa.
Procura uma razão lá de cima, mas não é para estares a morrer devagar, as pessoas à tua volta a chorar a tentar tudo.
Mas parece que não há esperança
E por isso escrevo esta canção antes de morreres.
Porque a música não te pode trazer de volta, não importa como tentemos
E sabes que não tens razão
As mães do seu filho já se foram, Matthew.
Digo-o porque é verdade quero acordar-te
Humano, quero abanar-te para que possas fazer uma descoberta e resolvê-la. não percebo Qual é o risco. amo - te.
(Gancho)