The Green Pajamas — I Feel Like A Murder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Like A Murder" de The Green Pajamas.
Letra
In a deep dark corner in the cold of my skull
Where anger and pain and heartache dwell
I see your big wide eyes burning in Hell
But I wouldn’t be the kind of man to send her
I’d have to be the kind of man to mend her
But I don’t really want to mend anyone at all
I’d rather throw the whore up against the wall
But I’d be too strong and I’d be too tall
I’d take a sword and run it right through her
But I don’t think that would even do her
I wonder whose ghost lives in this place
Torturing and taunting and haunting me
Making me say things that I don’t mean
She never even gave me cause to hurt her
Then why is it I feel like a murder?
Summer of lust, summer so blue
Not much to offer, nothing much to do
I need a new place to live and a new pair of shoes
Said she’s coming over like a flirter
But underneath I feel like a murder
She said that I was sexually over the hill
But that ain’t no reason for me to want to kill
But someone’s gotta pay and somebody will
But it won’t be me who does the collecting
I was only just reflecting
Tradução da letra
Num canto escuro no frio do meu crânio
Onde a raiva, a dor e o sofrimento habitam
Vejo os teus grandes olhos a arder no inferno.
Mas não seria o tipo de homem que a enviaria.
Teria de ser o tipo de homem para a curar.
Mas não quero reparar ninguém.
Prefiro atirar a puta contra a parede.
Mas eu seria muito forte e muito alto
Pegava numa espada e passava-a através dela.
Mas acho que isso não lhe faria bem.
De quem será o fantasma que vive neste lugar?
Torturando - me e atormentando-me
Fazer-me dizer coisas que não quero dizer
Ela nunca me deu motivos para a magoar.
Então porque é que me sinto como um homicídio?
Verão da luxúria, verão tão azul
Não há muito para oferecer, não há muito para fazer.
Preciso de um novo lugar para viver e um novo par de sapatos.
Disse que ela vinha como uma sedutora.
Mas por baixo sinto-me um assassino.
Ela disse que eu estava sexualmente sobre a colina.
Mas isso não é razão para eu querer matar
Mas alguém tem de pagar e alguém vai pagar.
Mas não serei eu a fazer a recolha.
Estava só a reflectir.