The Gothsicles — One Second Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Second Ghost" de The Gothsicles.
Letra
All eight bits of me Are solidly
Committed to side-scrolling
And no enemies
Can vanquish me Or the power I’m controlling
But I suddenly scream «Shit!»"
Because my guy has just been hit
With my hits points indicator less than full
But it’s quite inconsequential
And my wrath will be torrential
For the following one second
I am in-vin-ci-a-ble
('cause I’m a)
One Second
One Second Ghost
One Second
One Second Ghost
The cause of my awesomeNES
Has been diagnosed
('cause I’m a)
One Second
One Second Ghost
Post contact I am flashing
And on the screen I’m dashing
'Cause my time as a specter is so limited
But even though I’ve just been damaged
I turn that to my advantage
You can’t stop this platform gaming rivethead
('cause I’m a)
One Second
One Second Ghost
The cause of your imminent death
Has been diagnosed
One Second
One Second Ghost
You try to do me in Well almost
You get
Vengeance from the other side
Where pixel poltergeists reside
It’s the power you play with
When you play Nintendo
So take this song as a tutorial
For going incorporeal
'Cause if you strike me down
I’ll rise like a crescendo
Tradução da letra
Todos os oito pedaços de mim são solidamente
Comprometida com a rolagem lateral
E sem inimigos
Pode destruir-me ou o poder que estou a controlar
Mas de repente grito: "merda!»"
Porque o meu homem foi atingido.
Com o meu indicador de pontos menos do que cheio
Mas é bastante inconsequente.
E a minha ira será torrencial
Pelo segundo
Eu sou in-vin-ci-a-ble
('cause i'm a)
segundo
Um Segundo Fantasma
segundo
Um Segundo Fantasma
A causa dos meus awesomeNES
Foi diagnosticado
('cause i'm a)
segundo
Um Segundo Fantasma
Pós-contacto estou a piscar
E no ecrã estou deslumbrante
Porque o meu tempo como espectador é tão limitado
Mas mesmo tendo sido danificada
Eu viro isso a meu favor
Não podes parar este jogo de plataforma rivethead.
('cause i'm a)
segundo
Um Segundo Fantasma
A causa da tua morte iminente
Foi diagnosticado
segundo
Um Segundo Fantasma
Tentas fazer-me bem quase
Você tem
Vingança do outro lado
Onde residem os poltergeists de pixels
É o poder com que se brinca
Quando jogas Nintendo
Então tome esta música como um tutorial
Por ser incorporal
Porque se me derrubares
Vou erguer-me como um crescendo