The Gothic Rangers — Anxious Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anxious Night" de The Gothic Rangers.
Letra
I’ve got one eye open and the other lid closed
Sleep is fitful, paranoia grows
Got a guilty conscience and a worried look
A horseshoe pendant on my rabbit’s foot
So much is so unclear simply being here
I’ve got deadbolt locks and a motion detector
Floodlights burning with mercury vapor
Clock strikes midnight and I look around
For something suspicious inside and out
So much unspoken fear simply being here
Another anxious night
In this old house on a gravel road
Another anxious night
Against the ditch bank’s bristling shoulder
Another anxious night
Sometimes you reap what you don’t sow
And I can’t figure out why
This dead wind won’t blow
Switch on the light, try to do a little reading
Wonder what just might fit the mood of this evening
Flip open a book by WG Sebald
Soon I’m falling into entropy’s maw
It is the folly of King Lear simply being here
Wood siding’s rotting, shingles are leaking
Foundation settling, black mold creeping
The bluebird radiance alighting on our days
Is subject to the scythe of time and decay
Everything slips out of gear simply being here
Another anxious night
In this old house on a gravel road
Another anxious night
Against the ditch bank’s bristling shoulder
Another anxious night
Sometimes you reap what you don’t sow
And I can’t figure out why
This dead wind won’t blow
Tradução da letra
Tenho um olho aberto e a outra tampa fechada.
O sono é ardente, a paranóia cresce.
Tem a consciência pesada e um olhar preocupado
Um pingente de ferradura na minha pata de coelho
Tanto é tão pouco claro estar aqui
Tenho Fechaduras de fechaduras e um detector de movimento.
Holofotes a arder com vapor de mercúrio
O relógio bate à meia-noite e eu olho em volta
Por algo suspeito por dentro e por fora
Tanto medo por estar aqui
Outra noite ansiosa
Nesta velha casa numa estrada de cascalho
Outra noite ansiosa
Contra o ombro cerrado do Banco da vala
Outra noite ansiosa
Às vezes colhes o que não semeias
E não consigo perceber porquê
Este Vento Morto não sopra
Liga a luz, tenta ler um pouco.
Pergunto-me o que é que se encaixa no clima desta noite.
Abrir um livro de WG Sebald
Em breve caio na vó da entropia.
É a loucura do Rei Lear estar aqui.
O revestimento da Madeira está a apodrecer, as telhas estão a pingar.
Assentamento de fundações, rastejamento de bolor negro
O brilho do pássaro azul a brilhar nos nossos dias
Está sujeito à Foice do tempo e da decadência
Tudo sai do equipamento só de estar aqui
Outra noite ansiosa
Nesta velha casa numa estrada de cascalho
Outra noite ansiosa
Contra o ombro cerrado do Banco da vala
Outra noite ansiosa
Às vezes colhes o que não semeias
E não consigo perceber porquê
Este Vento Morto não sopra