The Good Life — The New Denial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Denial" de The Good Life.
Letra
i can’t do this anymore:
stay in, black out, hit the floor.
i’ve forgotten what i’m hiding from
but mama called and cried to me,
«baby, your anniversary was last tuesday.»
that’s right… okay, i guess it slipped my mind.
and that’s fine with me, i guess,
though it came as a surprise.
i gotta celebrate my memory’s retreat
it’s finally forgetting things.
i pushed it away. i let histroy lie.
finally memory sleeps.
goodnight.
it’s gonna be all right okay?
i’m leaving everything behind
so goodnight, farewell-and cheers
to the new denial.
exhausted with the born again routine…
you die a little bit each time you smile.
so grit your teeth, they like you happy.
Tradução da letra
não consigo fazer mais isto.:
fique dentro, desmaie, deite-se no chão.
esqueci-me do que estou a esconder.
mas a mãe ligou e chorou para mim.,
"querida, o teu aniversário foi na terça-feira passada.»
está bem, acho que me esqueci.
e por mim tudo bem, acho eu.,
embora tenha sido uma surpresa.
tenho de celebrar o retiro da minha memória.
está finalmente a esquecer-se das coisas.
eu afastei-o. deixei o histroy mentir.
finalmente a memória dorme.
Boa noite.
vai ficar tudo bem?
vou deixar tudo para trás.
então, boa noite, adeus-e saúde
à nova negação.
exausto com a rotina de renascer…
morres um pouco cada vez que sorris.
então, aperta os dentes, eles gostam de TI feliz.