The Good Life — Some Tragedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Tragedy" de The Good Life.
Letra
I must’ve seemed to you a shipwreck
I looked at you, I saw an island
So I was swept ashore, to lie forevermore
Or at least for the evening
So we went to your apartment
We shared a drink out in the garden
You thought I must’ve pulled this kind of shit
With any willing fool
I shrugged and asked if that’s a problem
So we loved if for an instant and for an instant I forgot
Who I was
So for the night, I was all yours
So I’m sure it was fleeting, and I’m sure I’ve been misleaded
We were just two people in need, it doesn’t have to be Some fucked up tragedy
I hope I didn’t seem to vulgar
When I asked to come over
It’s just these last few weeks
Well, they’ve been hard on me
I got burned and I can’t seem to recover
And so we loved or so it seemed
And as I slept, I dreamt of Romeo and Juliet
But Romeo was just playing dead
I’m sure it was just a dream
And I’m sure it holds no meaning
But on this sober, hungover morning
Why does it always got to be such a fucked up tragedy?
I tried to tell you but I couldn’t
I wanted to warn you but I need you so bad
I mean right now, you’re all I have
Tradução da letra
Devo ter-te parecido um naufrágio.
Olhei para ti, vi uma ilha.
Então fui arrastado para terra, para ficar para sempre
Ou pelo menos à noite.
Então fomos ao teu apartamento.
Partilhámos uma bebida no jardim.
Pensaste que eu devia ter feito este tipo de merda.
Com qualquer tolo disposto
Encolhi os ombros e perguntei se isso era um problema.
Por isso adorávamos se por um instante e por um instante me esquecia
Quem eu era
Por isso, por esta noite, fui toda tua.
Tenho a certeza que foi fugaz, e tenho a certeza que fui enganado.
Éramos apenas duas pessoas necessitadas, não tem de ser uma tragédia fodida.
Espero não ter parecido vulgar
Quando eu pedi para vir
São só estas últimas semanas.
Bem, eles têm sido duros comigo.
Queimei-me e não consigo recuperar.
E assim amávamos ou assim parecia
E enquanto dormia, sonhei com Romeu e Julieta.
Mas o Romeo estava a fingir-se de morto.
Tenho a certeza que foi só um sonho.
E tenho a certeza que não tem significado.
Mas nesta manhã sóbria, de ressaca
Porque é que tem de ser sempre uma tragédia tão Marada?
Tentei dizer-te, mas não consegui.
Queria avisar-te, mas preciso tanto de TI.
Neste momento, és tudo o que tenho.