The Goo Goo Dolls — Souls in the Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souls in the Machine" de The Goo Goo Dolls.
Letra
All this time I was losing control
Chasing a life that would steal my soul
Too many faces, too many lies
Too many hands trying to steal this prize
We all got demons
We all get scared
On our knees hoping someone cares
And all we need is a little honesty right now
We’re still waiting
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
This hope is burning like fire in my veins
When the fear is gone and the truth remains
People are gusts
We’ve got so much to give, yeah
So many dreams
So much to live for
When life gets hard, we get brave
We all get scared, it’s okay
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
Can you hear it calling?
Oh it feels like falling
And then you find your calling
Don’t be afraid
Darling be brave
Tradução da letra
Todo este tempo eu estava perdendo o controle
Perseguindo uma vida que roubaria a minha alma
Demasiadas caras, demasiadas mentiras
Demasiadas mãos a tentar roubar este prémio.
Todos temos demónios.
Todos temos medo.
De joelhos à espera que alguém se importe
E tudo o que precisamos agora é de um pouco de honestidade.
Ainda estamos à espera.
Nós somos, nós somos, nós somos a alma na máquina
Nós somos, nós somos
Quando olhas para as estrelas brilhantes
Estamos separados de tudo
Nós somos, nós somos
Cada respiração é um momento
Cada momento é uma oportunidade de viver de novo
Esta esperança queima como fogo nas minhas veias
Quando o medo desaparece e a verdade permanece
As pessoas são rajadas
Temos tanto para dar, Sim
Tantos sonhos
Tanto para viver
Quando a vida se torna difícil, somos corajosos.
Todos temos medo, está tudo bem.
Nós somos, nós somos, nós somos a alma na máquina
Nós somos, nós somos
Quando olhas para as estrelas brilhantes
Estamos separados de tudo
Nós somos, nós somos
Cada respiração é um momento
Cada momento é uma oportunidade de viver de novo
Quando o ouvires a chegar
Parece que estou a cair.
Quando encontrares a tua vocação
Não tenhas medo, querida.
Sei que serás sempre corajoso
Quando o ouvires a chegar
Parece que estou a cair.
Quando encontrares a tua vocação
Não tenhas medo, querida.
Sei que serás sempre corajoso
Consegues ouvi-lo a chamar?
Parece que estou a cair.
E depois encontras a tua vocação
Não tenhas medo.
Querida, sê corajosa.