The Gone Jackals — Born Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Bad" de The Gone Jackals.
Letra
That’s the way it begins —
You try to behave,
Yeah, you try to fit in.
But when you rise and stand
You find a lock-step march —
No room for jazz.
Born bad-
With a slight-o-hand
I go from jam to jam
With a crash, boom, bam.
Born bad —
I dodge a sucker punch
And drop a bomb, like Liston,
On an animal hunch.
I’ve been down.
Yeah, I’ve spent some time downtown.
I’ve covered sacred ground,
Soft and slow and round.
I gave up.
Yeah, I learned to give it up,
Thinkin' that’s the final cut.
But it turns out I was wrong.
Born bad —
That’s the way it began,
Stuffed a young pink lung
Down a rank glue bag.
Born bad —
This is where it all lands
For a bull headed, corner hangin'
Problem child man.
I grew hard.
Over time my scars toughed up.
When gettin' even just wasn’t enough,
I had to choke my conscience off.
I’ve come far.
Yeah, I had to travel far.
Peel through layers sick and raw
Just to taste and touch once more.
Born bad —
Like a synchro-mesh shift
That’s stuck in third
Just smokes and burns.
Born bad —
With a cig-hangin' lip.
A talk-back baby on a Star-crossed ship.
Tradução da letra
É assim que começa —
Tenta comportar-te.,
Sim, tenta encaixar-te.
Mas quando te levantares e te levantares
Você encontra uma marcha de lock-step —
Não há espaço para jazz.
Nascido mal-
Com uma ligeira mão
Eu vou de compota em compota
Com um acidente, bum, bam.
Nascido mal —
Eu esquivo-me de um murro Idiota.
E largar uma bomba, como o Liston,
Com base num palpite de animal.
Estive em baixo.
Sim, passei algum tempo na baixa.
Eu cobri terreno sagrado,
Suave, lento e redondo.
Desisti.
Sim, aprendi a desistir.,
Acho que é o corte final.
Mas acontece que eu estava errado.
Nascido mal —
Foi assim que começou.,
Encheu um pulmão cor-de-rosa jovem
Um saco de cola.
Nascido mal —
É aqui que tudo cai.
For a bull heading, corner hangin'
Homem criança problemático.
Fiquei duro.
Com o tempo, as minhas cicatrizes endureceram-se.
Quando ficar quites não era suficiente,
Tive de sufocar a consciência.
Vim de longe.
Sim, tive de viajar para longe.
Descasque as camadas doentes e crus
Só para provar e tocar mais uma vez.
Nascido mal —
Como um deslocamento sincronizado
Está preso na terceira.
Só cigarros e queimaduras.
Nascido mal —
Com um lábio inchado.
Um bebé numa nave atravessada por Estrelas.