The Go Betweens — Was There Anything I Could Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was There Anything I Could Do?" de The Go Betweens.
Letra
She comes home and she’s happy
She comes home and she’s blue
She comes home and she tells him
Listen baby we’re through
I don’t know what happened next
All I know is she moved
Packed up her bags and her curtains
Left him in his room
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
She went out with her paint box
Paints the chapel blue
She went out with her matchsticks
Torched a car wash too
And I don’t know where she’s living
All I’ve got is a card
A picture of her at the pyramids
A knife held to her heart
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
She came down from the mountains
Said goodbye to her guru
And she went back to her room
Lost herself in voodoo
And I don’t say that I blame her
People don’t know what they want
If you spend your life looking behind you
You don’t see what’s in front
Was there anything I could do?
Was there anything I could do?
Was there anything
Was there anything I could do?
Was there anything
Was there anything I could do?
Putting out her fire
Putting out her fire
Putting out her fire
Tradução da letra
Ela vem para casa e está feliz.
Ela vem para casa e é azul
Ela chega a casa e diz-lhe
Ouve querida, estamos acabados.
Não sei o que aconteceu a seguir.
Tudo o que sei é que ela se mexeu.
Fez as malas e as cortinas
Deixei-o no quarto.
Podia fazer alguma coisa?
Podia fazer alguma coisa?
Ela saiu com a caixa de tinta.
Pinta a Capela de azul
Ela saiu com os fósforos.
Incendiou uma lavagem de carros também.
E não sei onde ela está a viver.
Tudo o que tenho é um cartão.
Uma foto dela nas pirâmides.
Uma faca agarrada ao seu coração
Podia fazer alguma coisa?
Podia fazer alguma coisa?
Ela desceu das montanhas
Disse adeus ao guru dela.
E ela voltou para o quarto.
Perdeu - se no voodoo
E não digo que a culpo.
As pessoas não sabem o que querem.
Se passares a vida a olhar para trás
Não vês o que está à frente.
Podia fazer alguma coisa?
Podia fazer alguma coisa?
Havia alguma coisa?
Podia fazer alguma coisa?
Havia alguma coisa?
Podia fazer alguma coisa?
Apagar o fogo dela
Apagar o fogo dela
Apagar o fogo dela