The Glenn Miller Orchestra — Shh, It's a Military Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shh, It's a Military Secret" de The Glenn Miller Orchestra.
Letra
ALL:
Shhh… shhh…
Take a tip, button up your lip
Don’t get yourself unstrung
Harm may come
Just from a slip of the tongue…
Don’t talk about the weather
Shhh, it’s a military secret
Just keep your wits together
That’s the safest way to keep it
These are critical times
Be careful of espionage
In such critical times
You gotta watch out for sabotage
If you must talk to someone
Don’t give any information
It’s smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let’s just talk about love
'Cause that’s what I’m thinking of
And it’s no military secret that I love you…
TB:
Hey, how about romancing?
MH:
If you can keep a secret…
TB:
Well, can I take you dancing?
MH:
If you’ll take my heart and keep it
I’m not saying a word
I’m careful whatever I do
TB:
I guess ev’ryone’s heard
I wanna give all my love to you
ALL:
If you gotta talk to someone
Don’t give any information
It’s smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let’s talk about love
That’s what I’m thinking of
It’s no secret, no secret
It’s no secret
That I love you!!!
Tradução da letra
TODO:
Shhh ... shhh…
Toma uma dica, abotoa o lábio
Não te enerves.
Não deve dá-lo a outros
Apenas por um deslize da língua…
Não fales do tempo.
É um segredo militar.
Mantém-te alerta.
É a maneira mais segura de o manter.
Estes são tempos críticos.
Cuidado com a espionagem.
Em tempos tão críticos
Tens de ter cuidado com a sabotagem.
Se tens de falar com alguém
Não dê nenhuma informação
É inteligente ser um idiota.
Basta mudar a conversa
Vamos falar de amor
Porque é nisso que estou a pensar
E não é segredo militar que te amo…
TB:
Que tal um romance?
MH:
Se conseguires guardar um segredo…
TB:
Posso levar-te a dançar?
MH:
Se pegares no meu coração e o guardares
Não vou dizer uma palavra.
Eu sou cuidadoso o que quer que eu faça
TB:
Acho que todos ouviram
Quero dar-te todo o meu amor
TODO:
Se tens de falar com alguém
Não dê nenhuma informação
É inteligente ser um idiota.
Basta mudar a conversa
Vamos falar de amor
É nisso que estou a pensar.
Não é segredo, não é segredo
Não é segredo.
Que te amo!!!