The Gin Club — Gas Guzzler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gas Guzzler" de The Gin Club.
Letra
You’re not as smart as you think
you lie, you steal and you drink.
Not that any of that makes you dumb,
in fact, it all seems seems quite fun.
But surely there must be a link.
Well, you while away all your hours
guzzling gas, depleting your powers
but your powers were never that strong,
you’re just good at talking, and carrying on.
You say lives, they are meant for a-living
just like presents are meant for a-giving.
But the days and nights rob and decieve us
we can never compete with the seasons
and I guess that’s one of our reasons.
you say everything’s fine, and I belive you
but I still fell a little a little defeated
well, it’s 3 o’clock in the morning.
What am I doing. x2
I feel fake, I feel hollow and empty
as I survey my land of the plenty.
And these others, they feel the same way,
we have blundered our way through our 20s.
And I am dwarfed by the giants around me,
you’d think nothing could impress or astound me.
But my thirst for impression keeps pace,
keeps me dumbstruck, and off my face.
While a halo of light still surrounds me.
You say everything’s fine, and I belive you.
But I still feel a little defeated.
Well, it’s 3 'o clock in the morning
What am I doing. x2
You’re not as smart as you think
you lie, you steal, and you drink.
Not that any of that makes you dumb
in fact, it all seems quite fun.
But surely there must be a link
Tradução da letra
Não és tão inteligente como pensas.
mentes, roubas e bebes.
Não que isso te torne estúpido.,
na verdade, parece tudo muito divertido.
Mas deve haver uma ligação.
Bem, tu enquanto estás fora todas as tuas horas
a beber gás, a esgotar os teus poderes.
mas os teus poderes nunca foram tão fortes.,
és boa a falar e a continuar.
Dizes que as vidas são para viver
tal como os presentes são para dar.
Mas os dias e as noites roubam-nos e deceiam-nos
nunca poderemos competir com as estações do ano.
e acho que essa é uma das nossas razões.
dizes que está tudo bem, e eu acredito em ti.
mas mesmo assim caí um pouco derrotado
bem, são 3 da manhã.
O que estou a fazer. x2
Sinto-me falso, vazio e vazio
enquanto inspecciono a minha terra da abundância.
E estes outros sentem o mesmo,
percorremos o nosso caminho através dos nossos 20 anos.
E sou anãada pelos gigantes à minha volta,
seria de esperar que nada me impressionasse ou surpreendesse.
Mas a minha sede de impressão mantém o ritmo,
Mantém-me tonto e fora da minha cara.
Enquanto uma auréola de luz ainda me rodeia.
Dizes que está tudo bem e eu acredito em ti.
Mas ainda me sinto um pouco derrotado.
São três da manhã.
O que estou a fazer. x2
Não és tão inteligente como pensas.
mentes, roubas e bebes.
Não que isso te torne estúpido.
na verdade, parece tudo muito divertido.
Mas certamente deve haver uma ligação