The Ghost Inside — The Other Half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Half" de The Ghost Inside.
Letra
We believe in a system that has long been broken.
We turn the other cheek without a glimpse of emotion.
Always looking out for number one.
Why do you need more while others have none?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I spanned the oceans. I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
We’ve come so far from the lives that we’re meant to live.
But there’s so much more that I have left to give.
We always borrow time that can’t be given back.
We let it slip away and never pick up the slack.
I spanned the oceans. I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
Force fed and misled. Now we hang by a thread.
Force fed and misled. But not me, I see red.
You need to hear this.
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
Are you listening?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I’ve spanned the oceans. I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life aren’t even things at all.
But they’re the things that keep my heart full.
Tradução da letra
Acreditamos num sistema há muito quebrado.
Damos a outra face sem um vislumbre de emoção.
Sempre a olhar para o número um.
Porque precisas de mais enquanto os outros não têm?
Mede o meu valor pelo que fiz,
não o que me tornei.
Atravessei os oceanos. Já vi os céus.
É tudo o que preciso para sobreviver.
As minhas coisas favoritas na vida, nem sequer são coisas.
Nada que motive a minha alma é sequer tangível.
Só porque queres, não significa que precises.
Chegámos tão longe das vidas que estamos destinados a viver.
Mas ainda tenho muito mais para dar.
Pedimos sempre Tempo Emprestado que não pode ser devolvido.
Deixamo-lo escapar e nunca mais tratamos do resto.
Atravessei os oceanos. Já vi os céus.
É tudo o que preciso para sobreviver.
As minhas coisas favoritas na vida, nem sequer são coisas.
Nada que motive a minha alma é sequer tangível.
Só porque queres, não significa que precises.
A força alimentou-se e enganou-se. Agora estamos por um fio.
A força alimentou-se e enganou-se. Mas eu não, vejo vermelho.
Tens de ouvir isto.
Mede o meu valor pelo que fiz,
não o que me tornei.
Estás a ouvir?
Mede o meu valor pelo que fiz,
não o que me tornei.
Atravessei os oceanos. Já vi os céus.
É tudo o que preciso para sobreviver.
As minhas coisas favoritas na vida nem sequer são coisas.
Mas são as coisas que me mantêm o coração cheio.