The Ghost Inside — Downbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downbeat" de The Ghost Inside.
Letra
Days can fade, and lives can slip away.
Any song can be silenced.
It’s time that we start this over.
I know what it’s like to fall face down.
We’ve all been there before,
With no life in sight.
When it feels like the world just gave up,
With no strength to see it through.
Raise a fist up to the sky,
Scream it loud,
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless,
My song to the deaf.
I learned to push past the pain.
I’ve seen it before; it’s never the same.
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life.
I’m gonna build this wall from brick,
Twice as thick, so you cannot tear it down.
And then it rang in my head,
«Love is what you make it.
Some hands we have to fold.
And the hardest lessons you will learn are the ones you’ve been told.»
I’m face to face with death himself.
I know this won’t be the end of me, I just know it.
You always will be my enemy. I control it.
I know what it’s like to fall face down.
We’ve all been there before,
With no life in sight.
When it feels like the world just gave up,
With no strength to see it through.
Raise a fist up to the sky,
Scream it loud,
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless,
My song to the deaf.
I learned to push past the pain.
I’ve seen it before; it’s never the same.
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life.
I’m gonna build this wall from brick,
Twice as thick, so you cannot tear it down.
Days can fade, and lives can slip away.
Any song can be silenced.
It’s time that we start this over.
Tradução da letra
Os dias podem desaparecer, e as vidas podem escapar.
Qualquer música pode ser silenciada.
Está na hora de recomeçarmos.
Eu sei como é cair de cara para baixo.
Já todos lá estivemos antes.,
Sem vida à vista.
Quando parece que o mundo simplesmente desistiu,
Sem força para o fazer.
Ergue um punho até ao céu,
Grita alto,
"Não estou pronto para morrer.»
Um hino para os desesperados,
A minha canção para os surdos.
Aprendi a ultrapassar a dor.
Já o vi antes, nunca mais é o mesmo.
Aponta um ouvido para os céus
Ainda à espera de um sinal de vida.
Vou construir esta parede a partir do brick.,
Duas vezes mais espesso, por isso não podes deitá-lo abaixo.
E depois tocou-me na cabeça,
"O amor é o que tu fazes.
Algumas mãos temos de dobrar.
E as lições mais difíceis que vais aprender são as que te contaram.»
Estou cara a cara com a morte em pessoa.
Sei que isto não será o meu fim, só sei disso.
Serás sempre meu inimigo. Eu controlo-o.
Eu sei como é cair de cara para baixo.
Já todos lá estivemos antes.,
Sem vida à vista.
Quando parece que o mundo simplesmente desistiu,
Sem força para o fazer.
Ergue um punho até ao céu,
Grita alto,
"Não estou pronto para morrer.»
Um hino para os desesperados,
A minha canção para os surdos.
Aprendi a ultrapassar a dor.
Já o vi antes, nunca mais é o mesmo.
Aponta um ouvido para os céus
Ainda à espera de um sinal de vida.
Vou construir esta parede a partir do brick.,
Duas vezes mais espesso, por isso não podes deitá-lo abaixo.
Os dias podem desaparecer, e as vidas podem escapar.
Qualquer música pode ser silenciada.
Está na hora de recomeçarmos.