The Ghost Inside — Blank Pages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blank Pages" de The Ghost Inside.
Letra
We’re from a long line of people running from themselves.
Let’s look alive. The sun is blocked out from sight.
All days turn to night.
I’m done running from myself.
I speak for no one else. No.
Everyday in succession.
Until we come undone. Nah.
This is me. This is you.
Yeah, we’re coming unglued.
Like a page pulled from the bind.
I can’t stop screaming these words over again.
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt
so I could sever the lines that he spits from his mouth.
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you.
What you see is what they want you to see.
You’ve got to learn that for yourself and not from me.
Lessons learned in a lifetime.
Sleep with an open eye. What’s yours ain’t mine.
No matter what we’re gonna pull through.
Just like we always do. Yeah, ain’t that the truth.
This is me.
This is you.
Riding on a fault line.
Yeah, as we divide.
I can’t stop screaming these words over again.
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt
so I could sever the lines that he spits from his mouth.
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you.
Once more into the fray.
Once more doing what’s expected of me until it ends.
It ends as it begun. Then our work is done…
Tradução da letra
Somos de uma longa linhagem de pessoas que fogem de si mesmas.
Vamos parecer vivos. O sol está bloqueado.
Todos os dias passam à noite.
Estou farta de fugir de mim mesma.
Não falo por mais ninguém. Não.
Todos os dias seguidos.
Até sermos desfeitos. Nao.
Este sou eu. Este és tu.
Sim, estamos a ficar sem água.
Como uma página arrancada do encadeamento.
Não consigo parar de gritar estas palavras outra vez.
Até a respiração escapar e o meu peito ceder.
Não importa onde estive.
Não posso ceder e desligar.
Inspira, expira e começa.
Apertei a mão da dúvida
para poder cortar as linhas que ele cospe da boca.
E agora está na hora de sobreviver.
Algo que tenho de fazer com ou sem ti.
O que vês é o que eles querem que vejas.
Tens de aprender isso por ti e não por mim.
Lições aprendidas na vida.
Dorme de olhos abertos. O que é teu não é meu.
Não importa o que vamos conseguir.
Como sempre fazemos. Sim, é verdade.
Este sou eu.
Este és tu.
A montar numa linha de falha.
Sim, à medida que nos dividimos.
Não consigo parar de gritar estas palavras outra vez.
Até a respiração escapar e o meu peito ceder.
Não importa onde estive.
Não posso ceder e desligar.
Inspira, expira e começa.
Apertei a mão da dúvida
para poder cortar as linhas que ele cospe da boca.
E agora está na hora de sobreviver.
Algo que tenho de fazer com ou sem ti.
Mais uma vez na luta.
Mais uma vez a fazer o que se espera de mim até ao fim.
Acaba quando começou. Então o nosso trabalho está feito.…