The Gentle Storm — Heart Of Amsterdam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Of Amsterdam" de The Gentle Storm.
Letra
Watching the crowd through the window
Looking down on the streets that I love
The city’s rising and growing
We are blessed to reside in this town
As I’m hearing the sounds of the harbor
Where our sailors and traders call
I imagine the way of the workers
Through the anguish they still stand tall
As I’m making my way to the centre
Morning birds in the park sing along
In all their sweet subtle splendor
Seems we all are in love with their song
And the prince, lords and emperor
Embrace the merchants' houses
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
(here in the heart of Amsterdam)
Around the town hall
Proud people crowd the alleys
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
I cross the canals' tiny bridges
Where I pause to absorb city life
From the poor to the richest
Exotic foreigners passing me by
I’m in awe of the beautiful paintings
Can’t believe that Rembrandt’s here
As the seasons are changing
He’ll immortalize all we hold dear
May we write, search and discover
May we craft, philosophize
To guide and to govern
Build our future eternal and bright
Strolling along down the alleys
This is home, this is where I belong
Scent of fresh salted sea breeze
I’ll be here ‘till the last teardrop falls
Tradução da letra
Olhando a multidão pela janela
Olhando para as ruas que eu amo
A cidade está a subir e a crescer
Somos abençoados por residir nesta cidade.
Enquanto ouço os sons do Porto
Onde os nossos marinheiros e comerciantes chamam
Imagino o caminho dos trabalhadores
Através da angústia eles ainda se mantêm altos
Enquanto estou a caminho do centro
Pássaros matinais no parque cantam juntos
Em todo o seu doce esplendor subtil
Parece que estamos todos apaixonados pela sua canção
E o príncipe, senhores e imperador
Abraça as casas dos mercadores
(se ao menos estivesses aqui)
No coração de Amesterdão
(aqui no coração de Amesterdão)
À volta da Câmara Municipal
Pessoas orgulhosas enchem os becos
(se ao menos estivesses aqui)
No coração de Amesterdão
Eu atravesso as pequenas pontes dos canais
Onde eu paro para absorver a vida da cidade
Dos pobres aos mais ricos
Estrangeiros exóticos passando por mim
Estou admirado com as belas pinturas.
Não acredito que o Rembrandt está aqui.
As the seasons are changing
Ele imortalizará tudo o que nos é querido
Que possamos escrever, pesquisar e descobrir
Que possamos criar, filosofar
Para guiar e governar
Construir o nosso futuro eterno e brilhante
Passeando pelos becos
Este é o meu lar, este é o meu lugar
Aroma de brisa fresca salgada do mar
Estarei aqui até a última lágrima cair