The Gaylords — Mecque, Mecque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mecque, Mecque" de The Gaylords.
Letra
TRANSCRIBER’S NOTES: Single was released under this title, but BMI lists it as «Me Que.»
Given two writers being French, it likely that is the true title,
for that does match
Known French words. From the direct-address format, one would suspect a proper
name or a Nickname. It is pronounced by the Gaylords as «ma-KAY» and an accent aigu would
be added
But it does not survive a trip over the Internet. Most lyrics sung by entire
group.
(words sung by lead only)
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
Please tell me when you’ll name the day
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
The day when you and I are one
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I’ll buy you diamond rings, I’ll buy you everything
If you will only be my bride, ou-?
I’m so in love with you, there’s nothing I won’t do To have you, darling, by my side, ou- !
(You'll have a yacht, a couple Cadillacs)
(I'll even love to pay your income tax)
So please don’t hesitate, you know I just can’t wait
Oh, won’t you answer me, my sweet Mecque,?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I told you how I feel and that my love is real
And now it’s strictly up to you, (no ?)
And if you should decide to be my blushing bride
For ever more I will be true, (yes ?)
(And in a year when maybe we are three)
(Oh, can’t you see how happy we will be?)
So please be kind to me and whisper «ou-» to me Say you will marry me, my sweet Mecque
The day when you and I are one
The day when you and I are one
Mecque, Mecque !
Tradução da letra
TRANSCRIBER's NOTES: Single foi lançado sob este título, mas BMI lista-o como "Me Que.»
Dado que dois escritores são franceses, é provável que esse seja o verdadeiro título,
pois isso corresponde.
Palavras francesas conhecidas. A partir do formato de endereço directo, suspeitaria-se de um
nome ou uma alcunha. É pronunciado pelos Gaylords como "ma-KAY" e um sotaque que aigu faria
ser adicionado
Mas não sobrevive a uma viagem pela Internet. A maioria das letras cantadas por inteiro
grupo.
(palavras cantadas apenas por chumbo)
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est?
Por favor, diz-me quando vais dar o nome do dia.
Mecque, Mecqu, m'qu'est que c'est?
O dia em que tu e eu somos um
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
Compro-te anéis de diamantes, compro-te tudo.
Se ao menos fores minha noiva ...
Estou tão apaixonado por ti que não há nada que não faça para te ter ao meu lado.
(Você terá um iate, um par de Cadillacs)
(Eu até adoraria pagar o seu imposto de renda)
Por isso, por favor, não hesites, sabes que não posso esperar.
Não me respondes, minha querida Mecque?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
Eu disse - te como me sinto e que o meu amor é real
E agora depende apenas de ti, não?)
E se decidires ser a minha noiva corada
Para sempre serei verdade, (sim ?)
(E num ano em que talvez tenhamos três anos)
Não vês como seremos felizes?)
Então, por favor, seja gentil comigo e sussurre "ou -" para mim Diga que vai se casar comigo, Minha doce Mecque
O dia em que tu e eu somos um
O dia em que tu e eu somos um
Mecque, Mecque !