The Gay Blades — Why Winter in Detroit_ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Winter in Detroit_" de The Gay Blades.
Letra
Why winter in Detroit when it’s so cold
And the wind sweeps out the frozen north and blows
And tears apart your far too skinny bones
Its just I need to have you hear to find these words
Without your face they’re sticking like a curse
Well I haven’t even wrote a single verse
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Because its kill, kill, kill or be killed
And its drink, drink, drink, drink
'Til you’ve agreed to sell your car
But even still, I think I proved my point so well
That winter in Detroit is Hell
Why winter in Detroit when you can stay
With me another boy stuck in this place
It’s not too much a single bed and dust
Its just I need to have you hear despite this purse
Those boys have shoulders chipped clear to their nerves
Forged from steel and bourbon they’re the worst
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Bands and the streets and the boys and it all
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
I got what I want and I won’t let it go
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
The lions share of the time we spent
It won’t be long we won’t forget
We’ve learned the price of the distance well
I know you won’t…
Why, Why, Why, Why Why, Why, Why Why
Why winter in Detroit, you’re like a ghost
And the auto factory’s have all been closed
But you don’t work in no auto factory though
Tradução da letra
Porquê o inverno em Detroit quando está tanto frio
E o vento varre o norte gelado e sopra
E rasga os teus ossos muito magros
Só preciso que me ouças para encontrar estas palavras.
Sem a tua cara, eles ficam como uma maldição.
Bem, eu nem escrevi um único verso.
Não posso viver, não posso dormir, não posso morrer até te abraçar
Porque é matar, matar, matar ou ser morto
E sua bebida, Bebida, Bebida, Bebida
Até concordares em vender o teu carro
Mas mesmo assim, acho que provei bem o meu ponto de vista.
Aquele inverno em Detroit é um inferno
Porquê o inverno em Detroit quando podes ficar
Comigo outro rapaz preso neste lugar
Não é muito uma cama de solteiro e pó
Só preciso que ouças, apesar desta bolsa.
Aqueles rapazes têm ombros lascados até aos nervos.
Forjado de aço e bourbon são os piores
Não posso viver, não posso dormir, não posso morrer até te abraçar
Bandas e as ruas e os rapazes e tudo
Enfrentarei qualquer um, enfrentarei qualquer um.
Tenho o que quero e não o vou deixar ir
Enfrentarei qualquer um, enfrentarei qualquer um.
Os leões partilham o tempo que passámos
Não vai demorar não vamos esquecer
Aprendemos bem o preço da distância
Eu sei que não.…
Porquê, Porquê, Porquê, Porquê, Porquê, Porquê
Porquê o inverno em Detroit, és como um fantasma
E a fábrica de automóveis foi fechada.
Mas não trabalhas numa fábrica de automóveis.