The Gay Blades — Robots Can Fuck Your Shit Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robots Can Fuck Your Shit Up" de The Gay Blades.
Letra
I’m rusted and
Just for the lark
I would trade
All of my moving parts
If you can move me
Like you say you can
Are you pretending
You can love a tin can
Cold, tired and stale
Help me get away from here
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
The latter never comes up clean, OH!
Oh you say that you want me
Mirrors and flesh never meld that easy
And never can we kiss like
The scene in these shows
Never will lens grace
Our awkward pose
By igniting on embrace
Irony is all I taste
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
And the latter never comes up clean
And I said
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination
Oh my baby, drives me crazy
Cause I’m your favorite wind-up toy
You’re just too good to destroy
Tradução da letra
Estou enferrujado e
Só pela cotovia
Eu trocaria
Todas as minhas partes móveis
If you can move me
Como dizes que podes
Estás a fingir?
Podes amar uma lata
Frio, cansado e velho
Ajuda - me a sair daqui.
Isto é o que eu quero para a minha vida
Mas não tenho a certeza se estou bem programado
Ou se eu estiver sob pressão
Com alguma fascinação doentia por excesso de prazer
E parece
Como estas porcas e parafusos e sonhos
Encontrar sempre uma maneira de competir
O último nunca sai limpo, OH!
Oh você diz que me quer
Espelhos e carne nunca se fundem tão facilmente.
And never can we kiss like
A cena nestes shows
Nunca lens grace
A nossa pose estranha
Ao inflamar-se no abraço
Ironia é tudo o que gosto
Isto é o que eu quero para a minha vida
Mas não tenho a certeza se estou bem programado
Ou se eu estiver sob pressão
Com alguma fascinação doentia por excesso de prazer
E parece
Como estas porcas e parafusos e sonhos
Encontrar sempre uma maneira de competir
E o último nunca sai limpo.
E eu disse:
Isto é o que eu quero para a minha vida
Mas não tenho a certeza se estou bem programado
Ou se eu estiver sob pressão
Com algum fascínio doentio
Oh meu bebé, deixa-me louca
Porque sou o teu brinquedo favorito.
És demasiado bom para destruir.