The Gaslight Anthem — Stay Lucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Lucky" de The Gaslight Anthem.
Letra
It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie’s waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture
But them old records won’t be saving your soul
And them feelings got the reasons you know
That you’ve forgotten somewhere riding a train to place
You are out in the cold, cold
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
Nothing feels right in the wintery cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation
And you feel in your bones, steady aching some more
Twenty five years gone about an hour ago
Momma never told me there’d be days like these
Until it was much too late to recover
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
But it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
But it feels like you just might explode inside
You’ve been pacing around and waiting for some moment
That might never arrive at all
What you don’t have
You don’t need it anymore
What you don’t have
You don’t need it anymore
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
And it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
If you’re anywhere in Manhattan
In the next eight days or so Let me know, speak soon, stay lucky
Tradução da letra
Demorou tanto tempo para me recompor.
Leva tanto tempo para encontrar as palavras e a batida
E o Charlie está à espera no fim do telefone.
Para ouvi - lo chamá-lo para tentar recapturar
Mas os discos antigos não te vão salvar a alma.
E esses sentimentos têm as razões que conheces
Que te esqueceste de algum lugar de comboio para lugar
Estás no frio, no frio
E parece que tudo o que tens de fazer é sair.
Pára de andar por aí à espera de um momento.
Isso pode nunca chegar
Mas nunca vais encontrá-lo como quando eras jovem.
E todos te chamavam sortudo
Nada parece bem no frio do inverno
Vapor, calor, clang e a escuridão à tua porta
Todos os outros quartos são uma festa esta noite.
E nunca recebeste um convite
E sentes nos teus ossos, a doer-te mais um pouco.
Vinte e cinco anos desapareceram há cerca de uma hora.
A mamã nunca me disse que haveria dias como estes.
Até que era tarde demais para recuperar
E parece que tudo o que tens de fazer é sair.
Pára de andar por aí à espera de um momento.
Isso pode nunca chegar
Mas nunca vais encontrá-lo quando os teus joelhos ficarem tão fracos.
Mas está aqui, caso precises, como quando eras jovem.
E todos te chamavam sortudo
Quando eras jovem
E todos te chamavam sortudo
Mas parece que podes explodir por dentro.
Tens andado por aí à espera de um momento.
Isso pode nunca chegar
O que não tens
Já não precisas dela.
O que não tens
Já não precisas dela.
Mas nunca vais encontrá-lo quando os teus joelhos ficarem tão fracos.
E está aqui, no caso de precisares, como quando eras jovem.
E todos te chamavam sortudo
Quando eras jovem
E todos te chamavam sortudo
Se você estiver em algum lugar em Manhattan
Nos próximos oito dias, por isso, avisa-me, fala em breve, mantém-te com sorte.