The Gaslight Anthem — Selected Poems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selected Poems" de The Gaslight Anthem.
Letra
Honey bee, she say I got too much sympathy.
But I can call her anytime.
And if you’re lost and you need a little peace from me,
Bring all your trouble by…
Honey bee, how have I hurt you?
C’mon tell your blues to me.
Maybe I should live up there in the curtains,
On the wings of Mercury.
I was fortunately desperate and turbulently innocent.
I was living underneath my body weight.
My eyes were swollen green and hazy, sick from grief and hate and envy,
I was crawling up inside my head.
And all I seemed to find is that everything has chains.
And all this life just feels like a series of dreams.
Selected poems and lovers I can’t begin to name.
And all in all I find that nothing stays the same.
And I was crazy like the moon for you and head over my heels for you.
And never would I change or compromise.
But something in my mind does things I can’t contain for anything.
Last night I don’t think sleep even touched my eyes.
And all I seemed to find is that everything has chains.
And all this life just feels like a series of dreams.
Selected poems and lovers I can’t begin to name.
And all in all I find that nothing stays the same.
And all I seem to find is how everything has chains.
And all my life just feels like an idiot dream.
Selected poems and lovers I never seen again.
And all in all I find that nothing stays the same.
Tradução da letra
Querida bee, ela disse que eu tinha muita simpatia.
Mas posso ligar-lhe quando quiser.
E se estás perdido e precisas de um pouco de paz da minha parte,
Traz todo o teu problema…
Querida, Como é que te magoei?
Vá lá, Diz-me a tua tristeza.
Talvez devesse viver lá em cima nas cortinas.,
Nas asas de mercúrio.
Felizmente, estava desesperada e turbulentemente inocente.
Estava a viver debaixo do meu peso corporal.
Os meus olhos estavam inchados, verdes e nebulosos, doentes de dor, ódio e inveja.,
Estava a rastejar dentro da minha cabeça.
E tudo o que achei foi que tudo tinha correntes.
E toda esta vida parece uma série de sonhos.
Poemas e amantes seleccionados que nem consigo nomear.
E, no geral, acho que nada permanece igual.
E eu estava louco como a Lua por ti e completamente louco por ti.
E nunca mudaria ou cederia.
Mas algo na minha mente faz coisas que não consigo conter por nada.
Ontem à noite, acho que o sono nem me tocou nos olhos.
E tudo o que achei foi que tudo tinha correntes.
E toda esta vida parece uma série de sonhos.
Poemas e amantes seleccionados que nem consigo nomear.
E, no geral, acho que nada permanece igual.
E tudo o que acho é como tudo tem correntes.
E toda a minha vida parece um sonho Idiota.
Poemas e amantes seleccionados que nunca mais vi.
E, no geral, acho que nada permanece igual.