The Gaslight Anthem — Orphans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphans" de The Gaslight Anthem.
Letra
Goodbye circus wheel
May you rest along the seas
Well, I’ve given you the fight of my youth
And the triumph of my enemies
And goodbye to fair-weather home
And your faithless factories
I have given you the blood and the truth
From the wounds that they laid on me And whatever they left
I kept it for my own heart
And the lonesome understand
With the choirs in my head
And we were orphans before
We were ever the sons of regret
My baby, and on and on and on How the alphabet boys carry on We were orphans before
We were ever the sons in your songs
And now my lights, they never go down
The watch the moon and stars for me now
So you can find some local Libertine
To take your daughters out on the town
And I can feel it in my aging bones
How the sound of the rain mixes up Into the fountains where I drank my hero’s blood
So I left you to find my very own hat for the rain
And the lonesome understand
With the choirs in my head
And we were orphans before
We were ever the sons of regret
My baby, and on and on and on How the alphabet boys carry on We were orphans before
We were ever the sons of your songs
And now I’m trying to keep it straight
Learning all the streets and the alleyways
And learning where they lead
Now that I’m left alone here to drive
But it’s so hard to stand on your own
Against mirror of glass, hot and cold
But the clothes I wore
Just don’t fit my soul anymore
No, the clothes I wore
Just don’t fit my soul anymore
And the lonesome understand
With the choirs in my head
And we were orphans before
We were ever the sons of regret
My baby, and on and on and on How the alphabet boys carry on We were orphans before
We were ever the sons in your songs
When we were young
We were diamond Sinatra’s
Like something I saw in a dream
We kept our secrets and rules
Locked up tight like a tomb
Where the ballerinas lay
Tradução da letra
Adeus roda de circo
Que descanse nos mares
Bem, dei-te a luta da minha juventude.
E o triunfo dos meus inimigos
E adeus à casa do tempo bom
E as tuas fábricas infiéis
Eu dei-te o sangue e a verdade
Das feridas que me fizeram e do que quer que tenham deixado.
Guardei-o para o meu coração
E o solitário compreende
Com os coros na minha cabeça
E antes éramos órfãos.
Nós sempre fomos filhos do arrependimento
Meu bebé, e sobre como os rapazes do alfabeto continuam, éramos órfãos antes.
Fomos sempre os filhos das tuas canções
E agora as minhas luzes, nunca se apagam.
O olhar a lua e as estrelas para mim agora
Então você pode encontrar algum libertino local
Para levar as tuas filhas para a cidade
E posso senti-lo nos meus ossos envelhecidos
Como o som da chuva se mistura nas fontes onde bebi o sangue do meu herói
Por isso deixei-te para encontrares o meu próprio chapéu para a chuva
E o solitário compreende
Com os coros na minha cabeça
E antes éramos órfãos.
Nós sempre fomos filhos do arrependimento
Meu bebé, e sobre como os rapazes do alfabeto continuam, éramos órfãos antes.
Fomos sempre os filhos das tuas canções
E agora estou a tentar manter a linha.
Aprendendo todas as ruas e becos
E aprender para onde vão
Agora que estou sozinho aqui para conduzir
Mas é tão difícil ficar sozinho
Contra espelho de vidro, quente e frio
Mas as roupas que usei
Já não me cabe mais na alma.
Não, as roupas que usei
Já não me cabe mais na alma.
E o solitário compreende
Com os coros na minha cabeça
E antes éramos órfãos.
Nós sempre fomos filhos do arrependimento
Meu bebé, e sobre como os rapazes do alfabeto continuam, éramos órfãos antes.
Fomos sempre os filhos das tuas canções
Quando éramos jovens
Éramos do diamond Sinatra.
Como algo que vi num sonho
Guardámos os nossos segredos e regras.
Fechado como um túmulo
Onde as bailarinas jazem