The Gaslight Anthem — Once Upon a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Time" de The Gaslight Anthem.
Letra
Once upon a time, when I was in high school
I was in love with you lady, but you treated me so cool
I was drivin' a Chevy 72, it had 4 on the floor, girl
A hundred twenty, it would do And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
And there was a war, baby, somewhere across the sea
I don’t want to go fight, girl, cause you really love me I remember Martin Luther King
Lord, he was the man, babe, that gave us all a dream
And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
I don’t play with my love, oh And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
They used to have sweet music in the park
Lord, up in Monterey, straight down to melody bar
You used to wear, girl, them high pants
And when you strolled down the hall, all the boys wanted a chance
And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
I don’t play with my love, oh And I remember Otis Redding
Sittin' at the dock of the bay
But then he went away
And I remember Sam Cooke
Bring it on home to me From your love I can’t be free
I remember Elvis Presley
And them blue suede shoes
Lord, they gave me the blues
I remember Marvin Gaye
Singin' «Let's Get It On»
Tradução da letra
Era uma vez, quando andava no Liceu.
Estava apaixonado por ti, mas trataste-me tão bem.
Estava a conduzir um Chevy 72, tinha quatro no chão, miúda.
Cento e vinte, bastava e lembro-me do Marvin Gaye.
A cantar "What's Goin' On?»
E havia uma guerra, querida, algures do outro lado do mar
Eu não quero ir lutar, miúda, porque tu realmente me amas. lembro-me do Martin Luther King.
Senhor, ele era o homem, querida, que nos deu um sonho
E lembro-me do Marvin Gaye
A cantar "What's Goin' On?»
Não brinco com o meu amor e lembro-me do Marvin Gaye
A cantar "What's Goin' On?»
Costumavam ter música doce no parque.
Senhor, em Monterey, directo ao melody bar
Costumavas usar aquelas calças altas.
E quando passeaste pelo corredor, todos os rapazes queriam uma oportunidade.
E lembro-me do Marvin Gaye
A cantar "What's Goin' On?»
Não brinco com o meu amor e lembro-me do Otis Redding.
Sentado na doca da baía
Mas depois foi-se embora.
E lembro-me do Sam Cooke.
Trá-lo para mim do teu amor não posso ser livre
Lembro-me do Elvis Presley.
E aqueles sapatos azuis de camurça
Senhor, eles deram-me a tristeza
Lembro-me do Marvin Gaye.
A cantar Vamos começar»