The Gaslight Anthem — Miles Davis & The Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miles Davis & The Cool" de The Gaslight Anthem.
Letra
Like Miles Davis, I’ve been swayed by the cool
There’s just something 'bout the summertime, there’s just something 'bout the
moon
So I laid a kiss on a stone, tossed it upside your window by the roof
Before you change your mind, Miles, bring in the cool
Honey, put on your red dress and your diamond-soled shoes
Climb on out from that window, climb on out of your room
'Cause I never had a good thing and I always had the blues
But I heard that you always kinda wondered, Miles, strike up the cool
Don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on And the night is our own
Don’t wait too long
Like poor Mr. Pitiful, I can’t turn you loose
You move like a dream I had, I woke up sweating in my room
But your mama’s got plans and your daddy’s aim is true
She never understood that it ain’t no good, papa never heard the cool
So now I’ve got up my nerve and found me a stone
With a flick of the wrist and a turn of the key, you’ll just fall in my arms
And don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on And the night is our own
Don’t wait too long
So why don’t you sing to me on this long drive home
And let the sound of your voice sway sweet and slow
As we go down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground
We might always be blue
Jackson
Don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on No, don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on As we go down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down, down, down
Tradução da letra
Tal como o Miles Davis, fui influenciado pelo fixe.
Há algo no verão, há algo no verão
lua
Por isso, pus um beijo numa pedra, Atirei-o de cabeça para a tua janela junto ao telhado.
Antes que mudes de ideias, Miles, traz o fresco.
Querida, veste o teu vestido vermelho e os teus sapatos com solas de diamante.
Sai pela janela, sai do teu quarto.
Porque nunca tive uma coisa boa e sempre tive a tristeza
Mas ouvi dizer que sempre te questionaste, Miles, a tentar o melhor
Não esperes muito para voltar para casa.
Como os anos e a nossa juventude passaram, não esperem muito para voltar para casa.
Vou deixar a luz da frente acesa e a noite é nossa
Não esperes muito.
Como o pobre Sr. miserável, não posso soltá - lo.
Mexes-te como um sonho que tive, acordei a suar no meu quarto.
Mas a tua mãe tem planos e a pontaria do teu pai é verdadeira.
Ela nunca percebeu que não era nada bom, o papá nunca ouviu o "cool"
Então agora tenho coragem e encontrei uma pedra
Com um movimento do pulso e uma volta da chave, vais cair nos meus braços
E não esperes muito para voltar para casa
Como os anos e a nossa juventude passaram, não esperem muito para voltar para casa.
Vou deixar a luz da frente acesa e a noite é nossa
Não esperes muito.
Então porque não cantas para mim nesta longa viagem para casa
E deixa o som da tua voz balançar doce e lentamente
Enquanto descemos, descemos, descemos da nossa juventude para o chão
# Down, down, down from our youth to the ground #
Podemos ser sempre azuis
Monteiro
Não esperes muito para voltar para casa.
Como os anos e a nossa juventude passaram, não esperem muito para voltar para casa.
Vou deixar a luz da frente acesa. Não, Não esperes muito para voltar para casa.
Como os anos e a nossa juventude passaram, não esperem muito para voltar para casa.
Vou deixar a luz da frente acesa enquanto descemos, descemos, desde a nossa juventude até ao chão.
# Down, down, down from our youth to the ground #
# Down, down, down from our youth to the ground #
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo