The Gaslight Anthem — Mama's Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama's Boys" de The Gaslight Anthem.
Letra
I’d like to express my deepest gratitude
For your charity and your patience during my blues.
I must confess, I still cry every morning
While every night I just take a bunch of these trying to forget you.
And don’t tell me how you’re the muse to every fit boy in Soho.
And I don’t wanna hear about how they show you a real good time.
I’d rather imagine you on a stretcher on your way to the emergency room
While you imagine me somewhere high and laughing about you…
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for California girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
And it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for New York girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, baby it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for the things that I did to you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Tradução da letra
Gostaria de expressar a minha mais profunda gratidão.
Pela tua caridade e pela tua paciência durante os meus blues.
Devo confessar que ainda choro todas as manhãs.
Enquanto todas as noites tomo um monte destes a tentar esquecer-te.
E não me digas como és a musa de todos os rapazes em forma no Soho.
E não quero saber como te divertem.
Prefiro imaginar-te numa maca a caminho das urgências.
Enquanto me imaginas num lugar alto e a rir de TI…
Mas não faz mal, sim, não faz mal chorar por isso.
E é muito bom, sim, se quiseres morrer, tudo bem.
Porque não há espaço no céu para as meninas da Califórnia e os meninos da mamã.
Tal como não há espaço para nós os dois.
E não faz mal, sim, não faz mal chorar por isso.
E é muito bom, sim, se quiseres morrer, tudo bem.
Porque não há espaço no céu para as raparigas de Nova Iorque e os rapazes da mamã.
Tal como não há espaço para nós os dois.
Mas não faz mal, sim, não faz mal chorar por isso.
E é muito bom, querida. não faz mal se quiseres morrer.
Porque não há espaço no céu para as coisas que te fiz.
Tal como não há espaço para nós os dois.
Tal como não há espaço para nós os dois.