The Gaslight Anthem — Keepsake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keepsake" de The Gaslight Anthem.
Letra
It’s been thirty-one years
Since she’s been in your arms
But don’t worry about Mama
Mama’s got a good heart
And I’m not looking for your love
I’m only sniffing out blood
Just a little taste of where I came from
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Until I’m free
And it’s been all my life
I’ve been wondering on the inside
What we could’ve had
If you’d had a part in my life
And there were children involved
And they were brothers to me Even if we never got to meet
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Until I’m
Free at last from this shadow that hangs
Surely you wonder sometimes
And I’m sure you all sympathize
Just what a man’s to become, just like his daddy’s done
I just want to love someone
Who has the same blood
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Keepsake
Until I’m free
Tradução da letra
Passaram trinta e um anos.
Desde que ela está nos teus braços
Mas não te preocupes com a mamã.
A mamã tem um bom coração.
And i'm not looking for your love
Só estou a cheirar sangue.
Só um pouco de onde eu vim
E no fundo deste rio
É onde te ponho para te deitar
Para que eu possa viver com isso e no meu coração há estas águas
Onde te pus para te deitares
Enquanto aprendo a viver com isso até estar livre
E tem sido toda a minha vida
Estive a pensar por dentro.
O que podíamos ter tido
Se tivesses tido um papel na minha vida
E havia crianças envolvidas.
E eram irmãos para mim, mesmo que nunca nos tivéssemos conhecido.
E no fundo deste rio
É onde te ponho para te deitar
Para que eu possa viver com isso e no meu coração há estas águas
Onde te pus para te deitares
Enquanto eu aprendo a viver com isso até que eu esteja
Finalmente livre desta sombra que paira
Certamente você se pergunta às vezes
E tenho a certeza que todos vocês simpatizam.
No que um homem se vai tornar, tal como o pai dele fez.
Só quero amar alguém.
Que tem o mesmo sangue
E no fundo deste rio
É onde te ponho para te deitar
Para que eu possa viver com isso e no meu coração há estas águas
Onde te pus para te deitares
Enquanto eu aprendo a viver com isso, fico com ele.
Até eu estar livre