The Gaslight Anthem — I Coul'da Been A Contender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Coul'da Been A Contender" de The Gaslight Anthem.
Letra
I’m broke and I’m hungry, I’m hard up and I’m lonely
I’ve been dancing on this killing floor for years
And of the few things I am certain, I’m the captain of my burden
I’m sorry doll, I could never stop the rain
Once you said I was your hero
You would dance with me on a dime
We could spin this world right right right round
And catch back up on the flip side
I was gonna get this real big engine
I was gonna get them Broadway stars
You were gonna be my Judy Garland
We were gonna share your tin man heart
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams tonight
We used to drive all night
All over town
We’d go waltzing Matilda
When Matilda came around
I sang them blues to you
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams tonight
There’s a dirty wind blowin', there’s a storm front comin' in There’s an SOS on the seas tonight
Steady now, steady now, soldier, hold fast now
It’s heads or tails and heart attacks and broken dreams
And heart attacks and broken dreams
Atlantis is my only dream tonight
Tradução da letra
Estou falido e com fome, estou duro e sozinho
Há anos que danço neste piso de matança.
E das poucas coisas que tenho a certeza, sou o capitão do meu fardo.
Desculpa boneca, nunca consegui parar a chuva.
Uma vez disseste que eu era o teu herói
Dançarias comigo num ápice
Podíamos dar a volta a este mundo
E recuperar no outro lado
Eu ia ter um grande motor.
Eu ia comprar as estrelas da Broadway.
Tu ias ser a minha Judy Garland
Íamos partilhar o teu coração de homem de lata
Há um vento sujo a soprar, há uma tempestade a chegar há um SOS nos mares esta noite
Firme agora, firme agora, soldado, firme agora
É cara ou Coroa, ataques cardíacos e sonhos quebrados esta noite.
Costumávamos conduzir a noite toda.
Por toda a cidade
Íamos passear a Matilda
Quando a Matilda apareceu
Cantei-te blues
Há um vento sujo a soprar, há uma tempestade a chegar há um SOS nos mares esta noite
Firme agora, firme agora, soldado, firme agora
É cara ou Coroa, ataques cardíacos e sonhos quebrados esta noite.
Há um vento sujo a soprar, há uma tempestade a chegar há um SOS nos mares esta noite
Firme agora, firme agora, soldado, firme agora
É cara ou Coroa, ataques cardíacos e sonhos partidos.
E ataques cardíacos e sonhos partidos
Atlantis é o meu único sonho esta noite.