The Gaslight Anthem — Break Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Your Heart" de The Gaslight Anthem.
Letra
It would break your heart, if you knew me well.
See, I have run so far that I’ve lost myself.
And there are things I have seen that I never will tell.
They drove me out of my mind and inside of myself.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here, in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
It would bring you to tears, if you knew what I know.
See, I spent all of my money on second hand love
But I trusted somebody way and back when.
And I loved her like fire until it drove me insane.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
And you can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you lying there on the floor.
You can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you spinning there on the floor.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
Until it breaks your heart.
Tradução da letra
Partia-te o coração, se me conhecesses bem.
Corri tanto que me perdi.
E há coisas que vi que nunca contarei.
Puseram-me fora de mim e dentro de mim.
E oh, meu Deus, iria partir-te o coração,
Se soubesses como te amava, se te mostrasse as minhas cicatrizes.,
Se te tocasse a minha música favorita aqui, no escuro.
Meu Deus, ia partir-te o coração.
Se soubesses o que eu sei, choravas.
Sabes, gastei todo o meu dinheiro no second hand love.
Mas confiei em alguém de uma forma e de outra.
E eu amava-a como fogo até me deixar louco.
E oh, meu Deus, iria partir-te o coração,
Se soubesses como te amava, se te mostrasse as minhas cicatrizes.,
Se te tocasse a minha música favorita aqui no escuro.
Meu Deus, ia partir-te o coração.
E podes apoiar-te em mim até o teu coração não bater,
Deixo-te deitado no chão.
Podes apoiar-te em mim até o teu coração não bater,
Deixo-te a girar no chão.
E oh, meu Deus, iria partir-te o coração,
Se soubesses como te amava, se te mostrasse as minhas cicatrizes.,
Se te tocasse a minha música favorita aqui no escuro.
Meu Deus, ia partir-te o coração.
Até te partir o coração.