The Gaslight Anthem — "45" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""45"" de The Gaslight Anthem.
Letra
Have you seen my hands, just look at ‘em shake.
And the song just keeps on repeating, drop the needle again.
And I dance with your ghost. But that ain’t the way…
I can’t move on and I can’t stay the same.
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
Have you seen my heart, have you seen how it bleeds?
And the nights are so long, baby, out here in the deep.
The tick, ticking of hours lonely… I hear the alarm.
I used to hear when she would sleep in my arms,
But «Better Sense» says…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at my feet.»
Where you used to be…
where you used to be.
Where you used to be, here with me.
Tradução da letra
Viste as minhas mãos? olha para elas a tremer.
E a música continua a repetir, larga a agulha outra vez.
E eu danço com o teu fantasma. Mas esse não é o caminho…
Não posso seguir em frente e não posso ficar na mesma.
E todos os meus amigos dizem…
"Ei, vira o disco.
Vemo-nos do outro lado.
Aqui tens, roda a chave e o motor.…
Deixa-a ir, deixa outra pessoa deitar-se aos pés dela.»
Viste o meu coração, viste como sangra?
E as noites são tão longas, querida, aqui no fundo.
O tique-taque, o tique-taque das horas solitárias ... ouço o alarme.
Costumava ouvir quando ela dormia nos meus braços.,
Mas "melhor sentido" diz…
"Ei, vira o disco.
Vemo-nos do outro lado.
Aqui tens, roda a chave e o motor.…
Deixa-a ir, deixa outra pessoa deitar-se aos pés dela.»
E todos os meus amigos dizem…
"Ei, vira o disco.
Vemo-nos do outro lado.
Aqui tens, roda a chave e o motor.…
Deixa-a ir, deixa outra pessoa deitar-se aos meus pés.»
Onde costumavas estar…
onde costumavas estar.
Onde estavas, aqui comigo.