The Gaslight Anthem — 1,000 Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1,000 Years" de The Gaslight Anthem.
Letra
Well, the moon I know, in the town I live, is steady as she waits.
It seems as though she yearns for me and calls me by my name.
Sometimes she says come to me, kiss me while it’s late.
And other nights she’s just hanging with the stars.
And I’ve seen her waiting from all her mistakes
And what if he never comes when you call?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Don't look back,"I heard a voice, in velvet I couldn’t see.
The pictures then were black and white, and the details were in between.
I heard about a woman once, who did everything ever asked of her.
She died last week and her last words were, «it wasn’t worth it.»
And I’ve seen her patience through all her mistakes
And who’s gonna save you now?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says.
«Hey, in another life,"she says.
Way back when, when we became friends, I was you, you were my defense.
And quiet was the night.
You showed me that bridge, and it brought you home.
You told me about it and I never let it go,
And I guess I might’ve been doing the same.
Anyhow, quiet was the night.
Tradução da letra
Bem, a lua que eu conheço, na cidade que eu vivo, é estável enquanto ela espera.
Parece que ela anseia por mim e chama-me pelo meu nome.
Às vezes ela diz para vir ter comigo, beijar-me enquanto é tarde.
E outras noites, ela estava com as estrelas.
E vi-a à espera de todos os seus erros.
E se ele nunca vier quando ligares?
E,"está tudo bem", diz ela.,
"Era uma vez uma noite perfeita.
Noutra vida", diz ela.,
"Num sonho meu de há mil anos.»
"Não olhes para trás", ouvi uma voz em veludo que não conseguia ver.
As fotos então eram preto e branco, e os detalhes estavam no meio.
Uma vez ouvi falar de uma mulher que fez tudo o que lhe foi pedido.
Ela morreu na semana passada e as suas últimas palavras foram: "não valeu a pena.»
E eu vi a sua paciência através de todos os seus erros
E quem te vai salvar agora?
E,"está tudo bem", diz ela.,
"Era uma vez uma noite perfeita.
Noutra vida", diz ela.,
"Num sonho meu de há mil anos.»
"Está tudo bem", diz ela.,
"Era uma vez uma noite perfeita.
Noutra vida", diz ela.,
"Num sonho meu de há mil anos.»
"Está tudo bem", diz ela.
"Noutra vida", diz ela.
Há muito tempo, quando nos tornámos amigos, eu era tu, tu eras a minha defesa.
E a noite estava calma.
Mostraste-me aquela ponte e ela trouxe-te para casa.
Contaste-me sobre isso e eu nunca o deixei ir.,
E acho que podia estar a fazer o mesmo.
Seja como for, a noite estava calma.