The Gang — Sesto San Giovanni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sesto San Giovanni" de The Gang.
Letra
Primo turno lunedìsei di mattina
Sesto San Giovanni
Billy Bragg che canta nella nebbia
consola i tuoi trent’anni.
Lontane sono le torri di Milano
le sue luci cieche
in fila in tangenziale le promesse
si sentono tradite.
La sirena chiama otto ore
cosìèda una vita
timbri un altro giorno tiri avanti
senza via d’uscita
i dialetti soffocati
nel regno del rumore
al reparto verniciatura
non passano le ore.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
E' la fabbrica che ruba e ci divora
i nostri anni migliori
lavorare meno almeno
se non puoi starne fuori.
I sogni di mio padre contadino
ora alzano le mani.
Mio fratello èin galera da dieci anni
ma torneràdomani.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
Tradução da letra
Primeira ronda segunda-feira, seis da manhã
Sesto San Giovanni
Billy Bragg cantando no nevoeiro
console os seus 30.
Longe estão as torres de Milão
as suas luzes cegas
em linha com as promessas tangenciais
sentem-se traídos.
A sirene chama oito horas.
então é uma vida inteira
stamp another day pull forward
sem saída
os dialectos sufocados
no reino do ruído
para o departamento de pintura
as horas não passam.
E o nevoeiro que nos assola
confunde-nos dia e noite.
parece uma temporada inteira
Inverno e primavera.
E o nevoeiro quando cai
nos braços da noite
faz-nos sentir como fantasmas.
num autocarro.
É a fábrica que nos rouba e devora
os nossos melhores anos
trabalhar menos, pelo menos
se não conseguires ficar fora disto.
Os sonhos do meu pai camponês
agora levantam as mãos.
O meu irmão está preso há dez anos.
mas ele volta amanhã.
E o nevoeiro que nos assola
confunde-nos dia e noite.
parece uma temporada inteira
Inverno e primavera.
E o nevoeiro quando cai
nos braços da noite
faz-nos sentir como fantasmas.
num autocarro.