The Gang — Bandito senza tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandito senza tempo" de The Gang.
Letra
Un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
uccise un presidente
ne ferìaltri cento
Forse fu a vent’anni
o forse due di meno
era con Gaetano Bresci
sopra una nave lungo il Tirreno.
Giocarono a tresette
tresette con il morto
il terzo era un gendarme
il quarto un re dal fiato corto
un tempo fu a Milano
dove si va a lavorare
c’erano tante bande
quante banche da rapinare.
Forse fu per caso
che con Pietro Cavallero
fece la comparsa
in un film in bianco e nero.
Gli diedero fucili
e pistole di terza mano
un passaporto falso
per fuggire via lontano.
Un tempo per paura
forse per coraggio
si fece catturare
alla catena di montaggio
Quel tempo chi lo ricorda
lo Stato aveva mal di cuore
cosìa Renato Curcio
chiese in prestito nuove parole.
Con quelle partìall'assalto
di nuovi mulini a vento
incontròanche un sorriso
lungo la strada che porta a Trento.
Un tempo questo tempo
con un’arma un po' speciale
una Magnum Les Paul
spara canzoni che fanno male.
Ora ha una nuova banda
e un fazzoletto rosso e nero
quando attacca «I fought the law»
fa saltare il mondo intero.
ma un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
veniva con la pioggia
e se ne andava via col vento…
Tradução da letra
Ele já foi um bandido.
bandido intemporal
ele matou um presidente.
mais cem.
Talvez tivesse vinte anos.
ou talvez menos dois.
foi com Gaetano Bresci.
sobre um navio ao longo do Mar Tirreno.
Tocaram tresette
três com os mortos
o terceiro foi um gendarme.
o quarto, um rei de respiração curta.
uma vez em Milão
onde vais trabalhar
havia tantas bandas
tantos bancos para roubar.
Talvez tenha sido por acidente.
que com Pietro Cavallero
ele fez a aparição
num filme a preto e branco.
Deram-lhe armas.
e armas de terceira mão
um passaporte falso
para fugir para longe.
Um tempo de medo
talvez pela coragem
ele foi apanhado.
para a linha de montagem
Aquele tempo que se lembra
o estado teve um desgosto
então Renato Curcio
ele usou palavras novas.
Com aqueles que ele foi para o ataque
de moinhos de vento novos
ele também conheceu um sorriso
ao longo da estrada que leva a Trento.
Era uma vez
com uma arma ligeiramente especial
a Magnum Les Paul
gravar canções que magoem.
Agora ele tem uma nova banda
e um lenço vermelho e preto
quando ele ataca, eu luto contra a lei.»
explode o mundo inteiro.
mas ele já foi um bandido.
bandido intemporal
veio com chuva
e ele estava a sair ao vento.…