The Game — You Are the Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are the Blood" de The Game.
Letra
You are the blood flowing through my fingers
All through the soil and up in those trees
1−9-7−9 That was the year California would go blind
My Momma had a son, a fully automated Gun
11 pounds seven ounces Compton here we come
My first night in my crib
I heard somebody screaming
A Couple Gunshots,
then some tires screeching
My father reaching, what is he grabbing?
He rolled me over in my crib,
just to get his magnum
Is he a policeman?
That’s what I’m thinking. He can’t be that
Bcuz he do heroin and he be drinking
Shopping baby powder up on my momma mirror
Mexican chicks in my kitchen cookin
lookin like shakira
I’m in my high chair,
They naked, this is Rated R.
Think I ain’t payin attention
cuz u slide me a Gerber jar?
Then my momma walked in with an orange box
I couldn’t read what it said cuz she leaned over and said…
You are the Blood flowing through my fingers
And I could feel it in my heart, my mom’s said it from the start
That I would always be the reason blood flowing…
All through the soil and up in those trees
First day of kindergarten shoe strings for a belt
Moms worked the graveyard, too tired,
so I dressed myself
Who Goes to School in a Freddy Krueger Flannel?
Black Chuck Taylors and I never liked sandals
A Lotta birthdays but we ain’t never light candles
Gang of Christmas gifts
but I ain’t never seen Santa
So I waited up one year
Guess who came through my garage
My Daddy with a Toysaraus Bag
Hit the lights! Aha!
Uh-uh I ain’t goin for that
I got presents I can see em!
Cuz they ain’t wrapped
From a race track to a Dre track
Don’t wear overalls no more
But a nigga stay strapped!
The Rumour round my middle school
was that I can’t rack
There wasn’t a locker in that motherfucker
I ain’t paint black
And now I’m doin doughnuts in this maybach
Reminiscing bout detention, teachers used to say that…
You are the blood flowing through my fingers
And I could feel it in my heart, my mom’s said it from the start
That I would always be the reason blood flowing…
All through the soil and up in those trees
Tradução da letra
Tu és o sangue que flui através dos meus dedos.
Através do solo e naquelas árvores
1-9-7-9 esse foi o ano em que a Califórnia ficou cega.
A minha mãe tinha um filho, uma arma totalmente automatizada.
Aqui vamos nós.
A minha primeira noite no meu berço
Ouvi alguém a gritar.
Alguns Tiros.,
depois alguns pneus a guinchar
O meu pai a tocar, o que é que ele está a agarrar?
Ele enrolou-me no meu berço.,
só para obter a sua magnum
Ele é Polícia?
É o que estou a pensar. Ele não pode ser assim.
Ele consome heroína e está a beber.
Comprar pó de talco para bebés no espelho da minha mãe
Miúdas Mexicanas na cozinha
pareces a shakira.
Estou na minha cadeira alta,
Eles estão nus, esta é a classificação R.
Acho que não estou a prestar atenção
porque me deste um frasco de Gerber?
Depois a minha mãe entrou com uma caixa laranja.
Não conseguia ler o que dizia porque ela inclinou-se e disse:…
Tu és o sangue que flui através dos meus dedos.
E conseguia senti-lo no meu coração, a minha mãe disse-o desde o início.
Que eu seria sempre a razão de o sangue fluir…
Através do solo e naquelas árvores
Primeiro dia de ferraduras no jardim de infância para um cinto
As mães trabalhavam no cemitério, muito cansadas.,
por isso vesti-me sozinho.
Quem anda na escola numa Flanela do Freddy Krueger?
Chuck Taylors e eu nunca gostamos de sandálias.
Muitos aniversários mas nunca acendemos velas
Gang of Christmas gifts
mas nunca vi o Pai Natal
Por isso esperei um ano.
Adivinha quem passou pela minha garagem.
O meu Pai com um saco de Toysaraus.
Acende as luzes! Aha!
Não vou nessa.
Tenho presentes que posso ver!
Porque não estão embrulhados
De uma pista de corrida a uma pista de Dre
Não uses mais Macacões
Mas um preto fica preso!
O boato à volta da minha escola
foi que eu não posso rack
Não havia um cacifo naquele cabrão.
Eu não sou preto
E agora estou a fazer donuts neste maybach
Lembrando a detenção, os professores costumavam dizer que…
Tu és o sangue que flui através dos meus dedos.
E conseguia senti-lo no meu coração, a minha mãe disse-o desde o início.
Que eu seria sempre a razão de o sangue fluir…
Através do solo e naquelas árvores