The Game — Through My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Through My Eyes" de The Game.
Letra
Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where? to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city an see
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the forest while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!
Tradução da letra
A vida não é justa, e às vezes eu retribuo como os Nike airs
e é quando volto, para onde? para o bloco
onde os sonhos nunca param,
porque é difícil sonhar quando o teu sonho está por cima
e tu já lá estás, por isso olhas para a cidade e vês
a vida não é o que costumava ser, as crianças fantasiam sobre como um passeio fantasma
se conseguir um contrato com uma estrela, bem-vindo à enterprise.,
salta para uma nave espacial e voa para longe,
depois das nuvens estavam marvin gaye e 2pac stay
nunca quis voltar como o jam master jay
na verdade, fecha os olhos e deixa-me passar.
Se pudesses ver através dos meus olhos
se eu deixar este mundo amanhã, diga gudbye
se pudesses levar uma coisa contigo, o que seria se tu, pudesses estar, comigo!
Não estarias a ouvir isto se não fosse a Lupe.
ele inspirou o que eu escrevi, comprou o álbum hoje.
e depois Atirei-o para o meu carro, deixei o CD tocar.
"vocês são superstars" o que o CD diz
e na véspera desta manhã
escrevo Stevie J, fazendo amor com a música como a minha Stevie play
quando eu bater no capô, ouve, entra na TV Jays.
and the devil try hard to see me break
é quando eu mudo, mudo de carro.
e juro pelo meu coração,
sabendo que sou filho de Deus como a barriga de Nas
costumava sonhar muito em estar em batalha com o Nas.
até o Mosarc do gueto não podia fazer esse papel.
como o Eli Mannings quando se esforçam tanto.
toda a gente não é um gigante, mas eles jogam essa carta.
e essa carta é delt, e os golpes são sentidos
como um golpe de Mayweather que aterrou abaixo do cinturão, sim!
Se pudesses ver o straigh através dos meus olhos
se eu deixar este mundo amanhã, diga gudbye
se pudesses levar uma coisa contigo, qual seria?
Se Tu, Podias Estar, Comigo!
Acende uma vela no escuro, e conduz-te à luz
e quando lá estiveres, apaga-o para poderes dormir a noite toda.
o sol nasce de manhã e o futuro brilha
brilhante como o gelo nos meus ouvidos, é como um premire de filme
an you can be Denzel cozy your eyes __________
se você pode memorizar suas linhas sem ler o script
e podes andar pela floresta enquanto estás parado
você pode ter sorte como a força, 20 milhões para preencher
e com isso você pode comprar um campo de futebol
construir um campo de sonhos para crianças, que têm essa habilidade
casa-te com uma lenda como a jada, se tiveres esse Testamento.
ri-te agora chora mais tarde Se tomares esse comprimido
visto longe de um momento, mas não é tão real
porque a tua vida é fria e tens esse frio
por isso amanhã acordas e gastas isso
lembra-te que te disse que lá de cima daquela colina ...
Se pudesses ver através dos meus olhos
se eu deixar este mundo amanhã, diga gudbye
se pudesses levar uma coisa contigo, não seria Se pudesses estar comigo!