The Game — Spanglish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanglish" de The Game.
Letra
Buenos dias maricones
Vamonos!
Picture me stuck inside this mind of a loco matador
Bout' to comit suicide behind that project door.
La vida loca, mi familia, esta coca
dony fuck around with no snitchmayates,
I got they bitch ass in check the Cuete en tu cabeza
A spanish made better come and clean
the fuckin' mess up Gangsta, it ain’t about where you from its where you wear your gun
(Ay Vienen Dispara)
Let’em come
See i never told Dre I was disconnected
(Viva Mexico)
And get your ribs dissected
Es muy pandillero en mi blanco camaro
Feel these buck shots to your souls with these sparose
The devil con permizo diablo
You saw the Lamborghini up, escapo, Pablo
Get them from Durango send them to Chicago
The ese’s dont fuck with niggas see i know
Voy a vivir Aqui
Voy a nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor
Ven aqui mami, pass a nigga a Corona
Yo soy El Rey de fuckin' California
(Eres Juego)
Tu eres muy bonita, te extrano my Senorita
Me is the negro Vicente Fernandez
Mi Cuarenta Y Cinco, I need you to understand this
California aint' no coutry for old men
Muy grande, sangre, ridin' on chrome rims
Translation the sound of Deuce Deuce’s
Mirando en la esquina, St Luces
Im bout' to lose it holmes, Espera
Escribo Los Angeles en mi cara
Time to bring back my old Impala
Keep the 40 in the dash for them Eric Estrada’s
Tu got pajaros then holla'
Cause we pitch white balls like…
Voy a vivir Aqui
Voy a nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor
Estupido, pendejo
Idiota, te odio
Porque no me quisistes?
You know I Love you
I aint' goin know where
Pendejo, estupido olvidate de mi Porque no me quisistes?
Thats not what i said
Te odio
Pendejo, estupido
Te extrano
Perro, inbecil
This is my city, I’m the California what New York is to Diddy and Compton is mi casa
Adios mijos, mi pecho frio
Drug deala fo life, take me to da kilos
Muy mota mixed with the coca
Spanish stand in ridin' shotgun, she loca
(Callate la boca)
She’s my «El Pollo Loca»
And the day I die she kno to bury me en roja
Voy a vivir Aqui
Voy A nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor
Tradução da letra
Buenos dias maricones
Vamos!
Imagina-me preso nesta mente de um louco matador
Prestes a cometer suicídio atrás daquela porta do projecto.
La vida loca, mi familia, esta coca
o dony anda por aí sem bufos.,
Tenho-os na mão a ver o Cuete en tu cabeza
Um espanhol feito melhor vir e limpar
a porcaria do gangster, não tem a ver com o sítio onde usas a tua arma.
(Ay Vienen Dispara)
Deixa-os vir.
Nunca disse ao Dre que estava desligado.
(Viva México)
E dissecar as costelas.
Es muy pandillero en mi blanco camaro
Sintam estes tiros nas vossas almas com este esparso.
The devil con permizo diablo
Viste o Lamborghini, escapo, Pablo
Manda-os de Durango para Chicago.
Os ese não se metem com pretos. eu sei.
Voy a vivir Aqui
Voy a nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor
Ven aqui mami, passa a um negro uma coroa
Yo soy El Rey De California
(Eres Juego)
Tu eres muy bonita, te extrano my Señorita
Eu sou o negro Vicente Fernandez
Mi Cuarenta Y Cinco, preciso que entendas isto.
A Califórnia não é para velhotes
Muy grande, sangre, cavalgando em jantes cromadas
Tradução O som do Deuce Deuce
Mirando en la esquina, St. Luces
Estou prestes a perdê-lo, holmes, Espera.
Escribo Los Angeles en mi cara
Está na hora de trazer de volta o meu velho Impala.
Guarda os 40 no tablier para os Eric Estrada.
Tu tens pajaros e depois holla.
Porque lançamos bolas brancas como…
Voy a vivir Aqui
Voy a nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor
Estúpido, pendejo
Idiota, te odio
Porque no me quisistes?
Sabes que te amo
Eu não vou saber para onde
Pendejo, estúpido olvidate de mi Porque no me quisistes?
Não foi isso que eu disse.
Te odio
Pendejo, estúpido
Te extrano
Perro, inbecil
Esta é a minha cidade, sou a Califórnia O Que Nova Iorque é para Diddy e Compton é a minha casa
Adios mijos, mi pecho frio
Tráfico de droga vida, Leva - me aos kilos.
Muy mota misturada com a coca
Os espanhóis estão na frente, ela está louca.
(Callate la boca)
Ela é o meu "El Pollo Loca"»
E no dia em que eu morrer ela sabe enterrar-me em roja
Voy a vivir Aqui
Voy a nacer Aqui
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Mi amor