The Game — Never Can Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Can Say Goodbye" de The Game.
Letra
«93.5 K-DAY, givin you the taste of good life, your girl Yo-Yo.
Should I say is it still all good?
Today at 12:45 outside the Petersen Museum here in Los Angeles,
Notorious B.I.G. was gunned down and pronouced dead at 1:15 this morning.
As a result of the ongoing feud between East and West coast,
the tragic death of Tupac Shakur who was gunned down in Las Vegas
just six months earlier, our prayers go out to the families.»
«Westside Radio, Julio G.
A sad day today for the West coast; we lost an icon y’all.
Eric 'Eazy-E' Wright, passed away today at 6:45 PM,
Cedars Sinai Hospital, due to complications from AIDS.
A definite West coast legend, brought you N.W.A.,
brought you Michel’le, brought you D.O.C., and the list goes on.
We definitely gon' miss you Eazy.»
Picture me rollin in that black B-M-dub, headed to the club
Fresh out the Tyson fight, Beamer all rimmed up Shinin with the big homie, five-car caravan
Ridin shotgun, put that chronic smoke in the air
«Me Against the World"is what I told my foes
So it’s me against the world, 'til they poke them hoes
Leanin out the window, flickin ashes off the indo
Throwin up Westside, I see, some of my kinfolk
Pull that blunt closer to my mouth cause only she know
I’m feelin bad about that nigga we stomped out in that casino
But fuck it it’s Death Row — the big homie never told me that my next blow could be my fuckin death blow
Tell Kidada I’m not ready, I ain’t even let my momma know
I ain’t got no kids, I’m only twenty-fo'
Before I can let the smoke out, niggaz let twenty go The thirteen that hit the car was through the passenger do'
Now come wit it Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (I will always keep you near)
I love it when they call me Big Popp-a
I only smoke blunts if they roll prop-a
Look I gots ta, catch the first thing smokin in Cali
And hit one of my bitches in the valley
Gotta call my nigga Sean, tell him reserve the don
Tell him to get the chron' and the teflon
I think they trippin off the homie gettin shot
But God bless his soul, Lord know it wasn’t Pop
or the M.A.F.I.A., Kim tell Cease get the fuckin truck
We 'bout to hit the Wilshire district, get fucked up Pop mad bottles son, twist up the Phillies
I’m thinkin 'bout T’yanna, these niggaz is lookin silly
If this was Blook-lyn I would up the 9-milli
But fuck it we to the truck, roll the dutch, we out of Phillies
Hop in the front seat, of that dark green Suburban
Heard another car swervin, gunshots close the curtains; Biggie!
Layin in this hospital bed with bronchitis, I can’t talk
Walked myself in and all of a sudden I can’t walk
IV’s in my arm, my wife Tomica at my legs
(Ruthless), I mean Records, we got married on my deathbed
I could hear Jerry Heller in the hall
But I couldn’t hear Cube and Dr. Dre no more at all
Through all the bullshit them niggaz was my dawgs
Niggaz With Attitudes spraypainted on the walls
I’m flatlinin, it’s bad timin
(Straight Outta Compton), the king of gangsta rap’s dyin
Cause of death, the AIDS virus
Conspiracy, I guess the government just hate violence
They thought my group influenced the L.A. riots
Woulda been here to see my kids grow, if I stayed quiet
Took 12 years for a real nigga to break silence
Eazy I had to let 'em know
You could catch me, cruisin down the street in my six-fo'
Tradução da letra
"93,5 K-DAY, dando-te o sabor da boa vida, a tua Miúda Yo-Yo.
Devo dizer que ainda está tudo bem?
Hoje às 12: 45, à porta do Museu Petersen, aqui em Los Angeles.,
O Notorious B. I. G. foi morto a tiro e pronouced morto à 1:15 desta manhã.
Como resultado da disputa entre a costa leste e Oeste,
a trágica morte de Tupac Shakur que foi morto a tiro em Las Vegas
seis meses antes, as nossas orações vão para as famílias.»
"Rádio Westside, Julio G.
Um dia triste para a costa oeste, perdemos um ícone.
Eric' Eazy-E ' Wright, faleceu hoje às 18: 45.,
Hospital Cedars Sinai, devido a complicações da AIDS.
Uma lenda da costa oeste, trouxe-te N. W. A.,
trouxe-te o Michel'Le, trouxe-te o D. O. C., e a lista continua.
Vamos sentir a tua falta.»
Imagina-me a rolar naquele B-M-dub preto, a ir para o clube.
Acabou-se a luta do Tyson, o Beamer todo amassado ao Shinin com o grande homie, caravana de cinco carros.
Ridin shotgun, põe essa fumaça crônica no ar
"Eu contra o mundo" foi o que eu disse aos meus inimigos
Então, sou eu contra o mundo, até que lhes toquem
Leanin pela janela, apagando cinzas do indo
Estou a ver, alguns dos meus parentes.
Aproxima-te mais da minha boca porque só ela sabe
Sinto-me mal por aquele preto que pisámos no casino.
Mas que se lixe, é o corredor da morte. o grandalhão nunca me disse que o meu próximo golpe podia ser o meu golpe mortal.
Diz à Kidada que não estou pronta, que nem sequer deixei a minha mãe saber.
Não tenho filhos, só tenho 20 anos.
Antes que eu possa deixar o fumo sair, niggaz deixou vinte ir os treze que bateu o carro foi através do passageiro fazer'
Agora vem com ele nunca pode dizer adeus, nunca pode dizer adeus (para os meus amigos)
Nunca posso dizer adeus, nunca posso dizer adeus (para os meus amigos)
Nunca posso dizer adeus, nunca posso dizer adeus (para os meus amigos)
Nunca posso dizer adeus, nunca posso dizer adeus (sempre te manterei perto)
Adoro quando me chamam grande Popp-a
Só fumo blunts se eles enrolarem prop-a
Olha, vou apanhar a primeira coisa a fumar em Cali.
E bater numa das minhas cabras no Vale
Tenho de ligar ao Sean e dizer-lhe que reserve o don.
Diz-lhe para ir buscar o chron e o teflon.
Acho que estão a passar-se com o homie a levar um tiro.
Mas Deus abençoe a sua alma, Deus sabe que não foi o Pop.
ou a M. A. F. I. A., Kim diz ao Cesar para ir buscar a merda do camião.
Estamos prestes a ir para o Distrito de Wilshire, ficar fodido, Pop Mad bottles filho, torcer os Phillies
Estou a pensar na t'Yanna, estes niggaz estão a fazer figura de parvos.
Se fosse o Blook-lyn, subia os 9 milhões.
Mas que se lixe o camião, rebola os holandeses, ficamos sem Phillies.
Salta para o banco da frente, daquele suburbano verde escuro.
Ouvi outro carro swervin, tiros a fechar as cortinas, Biggie!
Deitado nesta cama de hospital com bronquite, não posso falar.
Entrei e de repente não consigo andar
A IV está no meu braço, a minha mulher Tomica nas minhas pernas.
Quero dizer, discos, casámo-nos no meu leito de morte.
Ouvi o Jerry Heller no corredor.
Mas não conseguia ouvir mais o Cube e o Dr. Dre.
Através de todas as tretas que os niggaz eram os meus canalhas
Niggaz com atitudes espalhadas nas paredes
Eu sou flatlinin, é mau timin
O rei do dyin de gangsta rap
Causa da morte, o vírus da SIDA
Conspiração, acho que o governo odeia violência.
Pensaram que o meu grupo influenciou os motins de L. A.
Teria estado aqui para ver os meus filhos crescerem, se eu ficasse quieto
Levou 12 anos para um preto a sério quebrar o silêncio.
Eazy eu tive que deixá-los saber
Podias apanhar - me, a atravessar a rua no meu six-fo.