The Game — Monsters in My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters in My Head" de The Game.
Letra
I’m sitting here watching my daughter being born
Feel like I should thank God that nothing went wrong
Back in my days I was headed straight for the graveyard
Running from school cause enemies never stay far
Wear my colors watching colors chasing after my older brothers
Cause they was always into shit, good thing we had different mothers
Playing football in the streets with the homies
And local drug dealers kicking back making money cause the crack fiend
Was always there so I start selling that cane cause nobody never cared
Mama at the post office working that late night shift
Taking care of my sisters cause my daddy wasn’t shit
Sweating over the stove and on a school clothes
Open the refrigerator like where did the food go?
Trying to do whatever I can to be a man, hope you understand
Even when shit goes wrong it’s part of God’s plan, Amen
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Laying here staring at this Doggystyle poster on my wall
Banging Snoop Dogg spinning this basketball, what the f-ck is going on?
In a n-gga head, all of my homies gone to jail, or they end up dead
Got my first tattoo tear when I was 19, chasing a pipe dreams
Chrenshaw boulevard chilling, that was the night scene
And like the movies, n-ggas act a fool
When you pushing a beemer, who gives a f-ck about a School?
Mom’s seta curfew, but I was breaking all the rules
Kicked a n-gga out the house so I started forming my crew
Getting a little bigger on my own, in the 12 grade crips scheming on me Cause they know my trap self made, trying to get by or getting high
That’s how I survived, be a leader not a follower, that’s how them cowards die
Pay 'em no mind but keep my chrome to the end of time
Feeling like no n-gga can see me I think they’re going blind
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Seemed like just yesterday a n-gga was only 21
Showing the little homies how to use a f-cking gun
Now look what I become, n-gga was on the run
from the coptom slums, they right, like father like son
but I’m missing them days when I couldn’t roll up a blunt
Bust the windows out of cars just to only drive it once
Yeah them was the days but now a n-gga getting paid
Pouring down rose for my n-ggas in the grave
My n-gga Big Will and my homie P D Feel like yesterday we was just running in the streets
And I swear to God funny how the time fly
And the only thing certain is that we all die
So let your soul fly
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed
Tradução da letra
Estou aqui sentado a ver a minha filha nascer.
Sinto que devo agradecer a Deus por nada ter corrido mal.
Nos meus tempos, ia direito ao cemitério.
Fugir da escola porque os inimigos nunca ficam longe
Usar as minhas cores a ver cores a perseguir os meus irmãos mais velhos
Porque estavam sempre na merda, ainda bem que tínhamos mães diferentes.
Jogando futebol nas ruas com os manos
E os traficantes de droga locais a chutarem e a ganharem dinheiro fazem com que o viciado em crack
Estava sempre lá, por isso comecei a vender a bengala porque ninguém se importava.
A mãe dos Correios a trabalhar no turno da noite.
Tomar conta das minhas irmãs porque o meu pai não era uma merda.
Suando sobre o fogão e em roupas da escola
Abrir o Frigorífico como para onde foi a comida?
A tentar fazer o que puder para ser um homem, espero que compreendas.
Mesmo quando a merda corre mal, faz parte do plano de Deus, Ámen.
Agora me deito para dormir, rezo ao Senhor minha alma para guardar
Acorda-me antes de morrer.
Não me enterres com monstros na minha cabeça, Sim
Monstros na minha cabeça, com monstros na minha cabeça
Debaixo da cama, debaixo da cama
Deitado aqui a olhar para este poster de Doggystyle na minha parede
A bater no Snoop Dogg a girar esta bola, o que se passa?
Numa cabeça de N-gga, todos os meus amigos foram para a prisão, ou acabam mortos.
Tive a minha primeira lágrima de tatuagem quando tinha 19 anos, a perseguir um sonho de cachimbo.
Chrenshaw boulevard chilling, essa foi a cena da noite
E como nos filmes, a ggas age como um idiota.
Quando estás a empurrar um BMW, quem se importa com uma escola?
O toque de recolher da mãe, mas eu estava a quebrar todas as regras.
Expulsei um N-gga de casa e comecei a formar a minha equipa.
Estou a ficar um pouco maior sozinha, nos crips de 12 anos a tramar-me porque sabem que a minha armadilha foi feita, a tentar sobreviver ou a ficar pedrada.
Foi assim que sobrevivi, ser um líder, não um seguidor, é assim que os cobardes morrem.
Não lhes ligues, mas mantém o meu cromo até ao fim dos tempos.
Acho que estão a ficar cegos.
Agora me deito para dormir, rezo ao Senhor minha alma para guardar
Acorda-me antes de morrer.
Não me enterres com monstros na minha cabeça, Sim
Monstros na minha cabeça, com monstros na minha cabeça
Debaixo da cama, debaixo da cama
Parece que ontem um N-gga tinha apenas 21 anos.
Mostrar aos homenzinhos como usar uma arma
Olha no que me tornei, a N-gga estava em fuga.
das favelas coptom, eles têm razão, tal pai como filho
mas sinto falta daqueles dias em que não conseguia enrolar um charro
Arranca as janelas dos carros só para o conduzir uma vez.
Sim, eles eram bons tempos, mas agora uma N-gga a ser paga.
Derramando rosa para os meus n-ggas na sepultura
O meu N-gga Big Will e o meu homie P D parecem que ontem estávamos a correr nas ruas.
E juro por Deus que é engraçado como o tempo voa
E a única coisa certa é que todos nós morremos.
Deixa a tua alma voar
Agora me deito para dormir, rezo ao Senhor minha alma para guardar
Acorda-me antes de morrer.
Não me enterres com monstros na minha cabeça, Sim
Monstros na minha cabeça, com monstros na minha cabeça
Debaixo da cama, debaixo da cama