The Game — Maybe In Another Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe In Another Life" de The Game.
Letra
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do But what I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda end up just like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and B potential
And ever since we’ve been apart everything is instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song, I’m so numb inside
Bitch you telling me «boy, I’m ovulating, so just come inside»
I’m kinda torn between what I want and what I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go Used to chase me down the hallway, acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range, trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then, this is now, how the fuck did we end up here?
Now we care about our Instagram posts more than each other
Posting subliminal shit like we ain’t never met each other, that’s crazy
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became a star
And maybe that was a blessing
'Cause she could grow up to be Reyna Simone at our discretion
I be right there for protection
'Cause these days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you a school teacher, maybe I just need correction
You used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we having fun but what I really want to do Is get you to that SLS and fuck you till you see the sun
And maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
And he ask am I coming home and I tell him to go ask his mom
And shit get real hard 'cause I can’t live without my daughter
You can’t just be Beyoncé and try to ride for Sean Carter
You know I love my kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, view the offer right
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
Tradução da letra
Só posso tentar tanto, miúda.
Lembra-te de 95 como o nosso amor parece certo, miúda
E talvez não fosse a altura certa.
Talvez noutra vida.
Estou sentado no meu fantasma, não sei o que fazer, mas o que sei é que estou no meu melhor quando Brinco contigo.
Sempre pensei que íamos acabar como os Huxtables.
Pensava que o nosso amor era como o Swizz e a Alicia, intocável.
Pensei que tínhamos sempre aquele potencial do Jay e do B
E desde que nos separámos tudo é instrumental
E nem consigo ouvir as palavras da minha canção favorita, estou tão dormente por dentro
A cabra diz-me: "estou a ovular, por isso entra.»
Estou meio dividido entre o que quero e o que sei
É por isso que, às vezes, depois dos miúdos adormecerem, me levanto e vou atrás de mim no corredor, a agir como tu na Broadway.
Salta para o teu Benz, A seguir o meu alcance, a tentar saltar para onde aquela Gaja fica
E isso foi uma loucura, mas pelo menos sei que te importas.
Isso foi na altura, isto é agora, como é que viemos parar aqui?
Agora nos importamos com nossos posts Instagram mais do que uns aos outros
Postar merdas subliminares como se nunca nos tivéssemos conhecido.
Então vamos.,
Só posso tentar tanto, miúda.
Lembra-te de 95 como o nosso amor parece certo, miúda
E talvez não fosse a altura certa.
Talvez noutra vida.
Passámos os últimos 24 meses a discutir por causa destas gajas.
Que nos esquecemos do espectáculo e depois a Cali tornou-se uma estrela
E talvez tenha sido uma bênção.
Porque ela pode tornar-se Reyna Simone ao nosso critério.
Vou já para protecção.
Porque hoje em dia os meus filhos são o único lugar para ter afecto
Pode estar errado, és professora, talvez só precise de correcção.
Eras tu que apontavas um preto na direcção certa.
Agora estamos os dois dentro de Greystone sentados em diferentes secções.
Fingindo que nos divertimos, mas o que quero mesmo fazer é levar-te ao SLS e foder-te até veres o sol.
E talvez não me sentisse tão mal sempre que visse o meu filho.
E ele perguntou se eu vinha para casa e eu disse-lhe para ir perguntar à mãe.
E as coisas complicam-se porque não posso viver sem a minha filha.
Não podes ser a Beyoncé e tentar ir atrás do Sean Carter.
Sabes que adoro os meus filhos e não posso substituir o pai deles.
Isto pode ser uma história de amor, ver bem a oferta
Então vamos.,
Só posso tentar tanto, miúda.
Lembra-te de 95 como o nosso amor parece certo, miúda
E talvez não fosse a altura certa.
Talvez noutra vida.