The Game — Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cry" de The Game.
Letra
-- Don’t cry don’t.
-- Don’t cry don’t.
Amayah wake up baby
I know you’re sleepin, but daddy’s home now
Pictures gettin old, my lil' girl lookin grown now
Your moms said you’re talkin on your own, walkin on your own now
Run across the kitchen floor in them baby drawers
I sent you from off tour and I miss you when I was tourin
Smilin at them baby pictures, so happy, tears pourin
God how can somethin so beautiful come from me?
After the gunshots thought you was done with me But I know I’m livin now, why you made me put the guns down
Pick up the mic, start rappin for a living now
My sun, my moon, my starts, my earth
My wind, my fire, my life, my bay-bay
Tryin to make your moms life ya must be crazy, fussin and fightin
I know she love me cause ya look just like me Day you came into this world I was so excited
Eleven twenty-one double-zero, my baby girl is here
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
And the first time I heard your voice I prayed to God it had to be true
Got a son now, cuttin the game, stoppin the bullshit
Remember eyein your enemy, can you pull quick
Dipped out Cali, came back, snatched my son
my girl moms and I moved out Maui
Yeah your pops gone bananas, seen wild went hard
Bigger house, wider yard, nappy with the crash bar
Off that hersh', shit you stupid, you ain’t no dad nigga
Takin your black ass to court for all you have nigga
You see me and your moms, that’s another topic
Ain’t no whip in this world with a price you can’t cop it Stop it, press rewind, you didn’t hear me right
It’s a lesson to the song, I’m tryin to steer you right
Just remember your father taught you to go hard or go home
Never sing that sad song, don’t cry
Huh daddy ain’t gon' preach to you, I’ma let your moms school you
Don’t let the streets fool you, streets’ll do you, that’s why I’m talkin to you
Yeah, you see these niggaz out here, have you stressin by the hour
Never turn your back on your foes, them dudes cowards
Some days sweet, and some sour — but we gon' make it together
The world is ours, and you’re my flower
If it’s ice you can get that, model chicks hit that
Never stress about the downfalls just 'bout the getback
And I ain’t sayin sex is wrong, just make sure he strap a condom on And never, ever do it in your mother’s home
Yeah, never call a girl a bitch, show respect, son pop ya collar
Ain’t nothin free, scrape and lock every dollar
And I will leave you with this, my lil' angel, daddy loves you
How I’d die for you, cry for you, ride for you
Yeah, switchin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
On the Golden Bridge, bouncin on chrome
Tradução da letra
-- Não chores, não chores.
-- Não chores, não chores.
Amayah acorda querida
Sei que estás a dormir, mas o papá está em casa.
As fotos estão a ficar velhas, a minha menina parece crescida agora.
A tua mãe disse que estás a falar sozinha, a andar sozinha agora.
Atravessa o chão da cozinha com aquelas gavetas de bebé.
Mandei - te de fora da tournée e sinto a tua falta quando era tourin.
Sorrindo para as fotos de bebê, tão feliz, lágrimas pourin
Deus, como pode algo tão belo vir de mim?
Depois dos tiros pensarem que tinhas acabado comigo, Mas sei que estou a viver agora, porque me obrigaste a pousar as armas.
Pega no microfone, começa a fazer rappin agora.
O meu sol, a minha lua, os meus começos, a minha terra
O meu vento, o meu fogo, a minha vida, a minha baía
Tentando fazer a vida da tua mãe deves ser louco, fussin e brightin
Eu sei que ela me ama porque tu és igualzinha a mim no dia em que vieste a este mundo eu estava tão entusiasmada
1121 duplo zero, a minha menina está aqui.
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
E a primeira vez que ouvi a tua voz, rezei a Deus para que fosse verdade.
Tenho um filho agora, a cortar o jogo, a parar com as tretas
Lembra-te do teu inimigo, podes puxar depressa?
Mergulhei na Cali, voltei, raptei o meu filho.
a minha mãe e eu mudámo-nos para Maui.
Sim, o teu pai enlouqueceu, o vi Selvagem tornou-se duro
Casa maior, jardim mais largo, fraldas com a barra de choque
Fora desse hersh', seu estúpido, Você não é nenhum pai preto
Vais levar o teu rabo Negro a tribunal por tudo o que tens preto
Se me vires a mim e às tuas mães, isso é outro tópico.
Não há nenhum chicote neste mundo com um preço não se pode parar, carregar rebobinar, não me ouviste bem
É uma lição para a canção, estou a tentar orientar-te bem
Lembra-te que o teu pai te ensinou a ir com força ou a ir para casa.
Nunca cantes essa canção triste, Não chores
O papá não te vai dar sermões, vou deixar que a tua mãe te ensine.
Não deixes que as ruas te enganem, as ruas te enganam, é por isso que estou a falar contigo.
Sim, estás a ver estes pretos por aqui, tens que ficar a uma hora
Nunca vires as costas aos teus inimigos, aqueles tipos cobardes.
Alguns dias doces, e um pouco azedos-mas vamos conseguir juntos
O mundo é nosso e tu és a minha flor
Se é gelo consegues isso, as miúdas modelos fazem aquilo.
Nunca stresses com as quedas só por causa do regresso
E não estou a dizer que o sexo é errado, certifica-te que ele põe um preservativo e nunca, nunca, nunca o faças na casa da tua mãe.
Sim, nunca chames cabra a uma rapariga, mostra respeito, filho.
Não há nada livre, raspa e Tranca cada dólar
E vou deixar - te com isto, meu anjinho, o papá ama-te
Como morreria por ti, choraria por ti, cavalgaria por ti
Yeah, switkin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
On the Golden Bridge, bouncin on chrome