The Game Music Committee — Kiss the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss the Rain" de The Game Music Committee.
Letra
Well how you feelin' Ad Rock? Well I’m feelin' well
Bonafide, qualified, with a story to tell
Well how you feelin' Mike D? Well I feel all good
All day is how we play in the neighborhood
Well how you feelin' MCA? Well I feel right
I speak my words on the track 'cause the track sound tight
So if you’re feelin' good and you’re feelin' right
Uh, somebody step up and grab the mic
Well hello everybody and how you been?
It’s Ad Rock rappin' on the microphone again
I got grace, class, style, finesse and debonaire
Murdalize motherfuckers 'cause I just don’t care
The MC whisperer, kinda like a trainer
I take sucker rappers, I put 'em through a strainer
Like macaroni 'cause the shit sound cheesy
Watch how it’s done boy, it looks easy
The nonstop, goin' off, kingpin, microphone boss
Do my own thing, you can’t afford the cost
Of my rhyme style that complete the turnstile
'Cause it’s live and direct, and I’m wicked and wild
Back on the roll, I got total control
I flow like the water out your toilet bowls
Your style is cheap boy, just like a Dutch
You know you’re not smokin' on the microphone much
There’s a certain special talent that I never lack
Ha-ha! And that’s a fact
'Cause we shine like the chrome on a Cadillac
You better break a wishbone 'cause we never wack
Said we’re never that, and that is that
And we’re the nonstop disco powerpack
Uh, that’s right, we go all night
Who gonna be next to bless the mic?
Now this is the way we run it down
We’re gettin' you high on the funky sound
This is the way we get it on
B-Boys in the house 'til the break of dawn
See I mix my style up like a cement mixer
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey yo yo soundman, make Mike’s mic louder
Don’t make me sound cheap like a box of douche powder
I’ll max and relax, champagne, mojito
Don’t go commando, don’t know bandito
Je m’appelle Michel, Perignon
Me and Claude in the chateau, we got it goin' on
Quincy’s in the hot tub like it’s '73
Lookin' over his shoulder and he’s lookin' at me
I’m all white in the face, towel around my waist
What’s up with that watch inside the glass case?
I go to make my move, sneak out the place
Undetected, not leavin' a trace
Party’s done, microphone wrecked
Wine’s been drunk, and head’s been checked
I see one last profiterole, I make my play
And pass the microphone to MCA
Nonstop, On the top, and you clock, then we rock
Never fakin', no mistakin', we be makin' hip hop
So c’mon everybody get down
Now it’s a spot check, hit the deck count down
'Cause I’ma break it down for ya how we run it down
Pound for pound, keep the basslines round
See you watchin', clockin', jockin' my sound
But for real, I’m real glad I grew up with hip hop
Still got mad love for a record called Beat Bop
It mean a lot spinnin' on my Walkman
Shout out to the Afrika Bam'
And to the S to the P the double-O-N-Y
The one MC, who you can’t deny
I’d listen to the records and they’d inspire
Sit down to write and the pen blazed fire
Construct a rhyme with specific intent
Flowin' from the braincells right through the pen
And then I put the book down, grab ahold the mic
Words flowin' so cold, turn water to ice
Come through the wire saturate the tape
You put me in the mix nice it up at the plate
And then they press it on wax, sell it in the store
The DJ’s spin the record out on the dancefloor
Comin' through the speakers to shake your eardrum
Braincells get lit, then you hear where we’re comin' from
Ad Rock, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Now Mike D, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
And MCA, yeah, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Beastie Boys in the house, don’t stop
Tradução da letra
Bem, como te sentes Ad Rock? Estou a sentir-me bem
Bonafide, qualificado, com uma história para contar
Como te sentes, Mike D? Bem, sinto-me bem.
Todo o dia é como brincamos no bairro
Como te sentes, MCA? Bem, sinto-me bem.
Falo as minhas palavras na pista porque a faixa soa bem
Então se te sentes bem e te sentes bem
Alguém se aproxime e pegue no microfone.
Olá a todos e como têm passado?
É uma canção de rock a tocar no microfone outra vez.
Tenho graça, Classe, estilo, finesse e debonaire.
Murdalize filhos da puta porque eu não me importo
O MC whisperer, como um treinador
Pego em rappers idiotas, ponho-os num filtro
Como macarrão porque a merda parece pirosa
Vê como se faz rapaz, parece fácil
O sem parar, a disparar, chefe do microfone
Faz a minha cena, não podes pagar o custo.
Do meu estilo de rima que completa o torniquete
Porque é ao vivo e directo, e eu sou perverso e selvagem
De volta ao jogo, tenho controlo total.
Eu Fluo como a água das tuas taças de sanita
O teu estilo é barato, tal como um holandês.
Sabes que não fumas muito no microfone
Há um certo talento especial que nunca me falta.
Ha-ha! E isso é um facto
Porque brilhamos como o cromado num Cadillac
É melhor partires um osso da sorte, porque nunca enlouquecemos.
Disse que nunca éramos assim, e é isso.
And we're the nonstop disco powerpack
Isso mesmo, vamos a noite toda.
Quem vai estar ao lado para abençoar o microfone?
Agora é assim que vamos acabar
Estamos a deixar-te pedrado com o som funky
É assim que se faz
B-Boys in the house ' till the break of dawn
Misturo o meu estilo como uma betoneira.
Smooth and fix you like a rhyme elixir
Ei yo yo soundman, faz o microfone do Mike mais alto
Não me faças parecer reles como uma caixa de pó de talco.
Vou max e relaxar, champanhe, mojito
Não te vás embora, não conheças o bandito
Je m'appelle Michel, Perignon
Eu e o Claude no castelo, temos tudo a andar
O Quincy está no jacuzzi como se fosse 73.
Olha por cima do ombro e olha para mim
Estou todo branco na cara, toalha à volta da cintura
O que se passa com aquele relógio dentro da caixa de vidro?
Eu vou fazer a minha jogada, esgueirar-me para fora do lugar
Sem ser detectado, sem deixar rasto
A festa acabou, o microfone avariou.
O vinho foi bebido, e a cabeça foi verificada.
Vejo um último profiterole, faço a minha jogada
E passa o microfone ao MCA.
Sem parar, no topo, e você clock, então nós rock
Nunca fakin', não mistakin', nós estamos fazendo hip hop
Vamos todos para baixo.
Agora é uma verificação de pontos.
Porque vou explicar-te como vamos acabar
Pound for pound, keep the basslines round
Vejo-te a ver, a ver, a ver o meu som
Mas a sério, Estou muito feliz por ter crescido com hip hop.
Ainda tenho um amor louco por um disco chamado Beat Bop
Significa muito girar no meu Walkman
Gritem ao Afrika Bam!
E para o S Para O P O duplo-O-N-Y
The one MC, who you can't deny
Eu ouvia os discos e eles inspiravam
Sente - se para escrever e a caneta ardeu
Construir uma rima com intenção específica
Fluindo das entranhas através da caneta
E depois pousei o livro, peguei no microfone.
As palavras fluem tão frias, transformam a água em gelo
Venha através do fio saturar a fita
Puseste-me na mistura.
E depois pressionam-no em cera, vendem-no na loja.
O DJ está a gravar o disco na pista de dança.
A passar pelos altifalantes para abanar o tímpano
Os Braincells acendem-se e ouvem-se de onde viemos.
Ad Rock, huh, get it on
Vamos abanar a casa até ao amanhecer
Agora Mike D, huh, get it on
Vamos abanar a casa até ao amanhecer
And MCA, yeah, get it on
Vamos abanar a casa até ao amanhecer
Beastie Boys in the house, don't stop