The G-Men — You Drive Me to Distraction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Drive Me to Distraction" de The G-Men.
Letra
I feel
ineffective.
I feel like a dud.
My best plans all fall apart
and tumble with
a thud.
When I see your pretty face,
I become distracted.
My concentration
crumbles
as if you had attacked it.
You drive me to distraction
each and
every day.
Your hocus pocus takes my focus right away.
Gotta lot of work to do but I can’t begin it.
You drive me to distraction.
I’m loving every
minute,
loving every minute. Mmmm.
I had aspirations.
I had grandiose
dreams
like the ones that guys hatch
during their daydreams.
Now my mind is undefined:
off in all directions
trying to find a thousand ways
to win your
affections.
Now I’m at my wits end,
full of nervous tension.
can’t a thing done
despite my intentions.
I need a mission statement
to guide the things I do to make me more effective
in my love for
you.
Tradução da letra
Sinto
ineficaz.
Sinto-me um idiota.
Os meus melhores planos desmoronam-se.
e tropeçar com
baque.
Quando vejo a tua cara bonita,
Distraio-me.
A minha concentração
desmoronar
como se o tivesses atacado.
Você me leva à distração
cada e
dia.
A tua magia tira-me a concentração imediatamente.
Tenho muito trabalho para fazer, mas não posso começar.
Leva-me até à distracção.
Estou a amar todos
minuto,
a adorar cada minuto. Mmmm.
Eu tinha aspirações.
Eu tinha grandioso
sonho
como aqueles que chocam
durante os seus sonhos diurnos.
Agora a minha mente está indefinida.:
em todas as direcções
tentando encontrar mil maneiras
para ganhar o teu
afeicao.
Agora estou no meu limite,
cheio de tensão nervosa.
não se pode fazer nada
apesar das minhas intenções.
Preciso de uma declaração de missão.
para guiar as coisas que faço para me tornar mais eficaz
no meu amor por
você.