The Futureheads — This Is the Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is the Life" de The Futureheads.
Letra
This is the life, sit back and lap it up And it’s great to see a smile on your miserable face
Forget your troubles and strife,
We sat down and made them up Like the lines on the maps of the satellites up in space
It’s a breakthrough, but I must warn you
It can feel very strange
And you’ll never be the same
This is, this is, this is This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
Don’t be ashamed, or afraid to help yourself
To a world made up of childhood fantasy
You don’t have to change, you don’t have to test yourself
But don’t act like a dog barking up the wrong family tree
It’s a breakthrough, but I must warn you
It can feel very strange
And you’ll never be the same
This is, this is, this is This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
This is the life, this is what you’ve been waiting for
It’s what we’re celebrating for
Tradução da letra
Esta é a vida, sente-se e abraça-a e é bom ver um sorriso no seu rosto miserável
Esquece os teus problemas e conflitos,
Sentámo-nos e fizemos como as linhas dos mapas dos satélites no espaço.
É um avanço, mas devo avisá-lo.
Pode sentir-se muito estranho.
E nunca mais serás a mesma
Isto é, isto é, isto é a vida, isto é o que tens estado à espera
É para isso que estamos a comemorar.
Esta é a vida, isto é o que você estava esperando
É para isso que estamos a comemorar.
Não tenhas vergonha, ou medo de te ajudares a ti próprio.
Para um mundo feito de fantasia infantil
Não tens de mudar, não tens de te testar.
Mas não ajas como um cão a ladrar à árvore genealógica errada.
É um avanço, mas devo avisá-lo.
Pode sentir-se muito estranho.
E nunca mais serás a mesma
Isto é, isto é, isto é a vida, isto é o que tens estado à espera
É para isso que estamos a comemorar.
Esta é a vida, isto é o que você estava esperando
É para isso que estamos a comemorar.
Esta é a vida, isto é o que você estava esperando
É para isso que estamos a comemorar.
Esta é a vida, isto é o que você estava esperando
É para isso que estamos a comemorar.