The Futureheads — Favours For Favours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favours For Favours" de The Futureheads.
Letra
Many times we’d help each other out, favours for favours is nothing new,
You’re asking me to use my fingertips, what I’m sculpting and moulding isn’t
you,
These may seem like stupid words, only two more that you’ve heard,
Everybody’s looking for their saving grace, in their race to find a place.
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see)
Now you’re asking what it is I want, half a chance to dance with you,
With a little time to work it out, I know the results could astonish you,
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, for all to see.
Favours for favours
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see).
Tradução da letra
Muitas vezes ajudávamo-nos uns aos outros, favores não são novidade.,
Estás a pedir-me para usar as pontas dos dedos, o que estou a esculpir e a moldar não é ...
você,
Podem parecer palavras estúpidas, Só mais duas que ouviste.,
Toda a gente está à procura da sua graça salvadora, na sua corrida para encontrar um lugar.
Eu estava a ver pela janela, tu estavas a dançar.,
Tenho anotado tudo, vou correr todos os meus riscos.,
Isto parece sempre acontecer.
Há algo que tu fazes.)
Não consigo evitar.)
E gostava de poder mudar-me mais a tempo contigo.
Eu observei-te a andar e vi-te a virar, (ahhhh Ahhh!)
Vi-te mexer como uma faca na água.)
Vi-te a atravessar o chão, para mim,)
Agora estás a perguntar o que é que eu quero, meia hipótese de dançar contigo,
Com algum tempo para resolver, sei que os resultados podem surpreender-te.,
Eu estava a ver pela janela, tu estavas a dançar.,
Tenho anotado tudo, vou correr todos os meus riscos.,
Isto parece sempre acontecer.
Há algo que tu fazes.)
Não consigo evitar.)
E gostava de poder mudar-me mais a tempo contigo.
Eu observei-te a andar e vi-te a virar, (ahhhh Ahhh!)
Vi-te mexer como uma faca na água.)
Vi-te atravessar o chão, até mim, para todos verem.
Favores para favores
Há algo que tu fazes.)
Não consigo evitar.)
E gostava de poder mudar-me mais a tempo contigo.
Eu observei-te a andar e vi-te a virar, (ahhhh Ahhh!)
Vi-te mexer como uma faca na água.)
Vi-te a atravessar o chão, para mim, (para todos verem).