The Futureheads — Beeswing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beeswing" de The Futureheads.
Letra
I came to town and they called it the summer
I came to town and they called it the summer
I was nineteen when I came to town
and they called it the summer of love
they were burning babies, burning flags
there were hawks against the doves
I got a job in the steamie down on Cauldrum Street
fell in love with a laundry girl
who was working next to me Oh she was a rare thing, fine as a bee’s wing
so fine a breath of wind might blow her away
she was a lost child, oh she was a running wild
she said, «As long as there’s no price on love,
As long as there’s no price on love
As long as there’s no price on love, I’ll stay
wouldn’t want me any other way»
I came to town and they called it the summer
I came to town and they called it the summer
Brown hair zig-zag around her face
and a look of half surprise
like a fox caught in the headlights
there was animal in her eyes
she said, «Young man, can’t you see
I’m not the factory kind
if you don’t take me out of here
I’ll surely lose my mind»
We busked around the market towns
and picked fruit down in Kent
we could tinker lamps and pots
and knives wherever we went
and I said that we might settle down
get a few acres dug
fire burning in the hearth and babies on the rug
She said «Oh man, you foolish man
it surely sounds like hell
you may be Lord of half the world
but you’ll not own me as well»
We was camping down the Gower one time
and the work was pretty good
she thought we shouldn’t wait for the drost
and I thought maybe we should
we was drinking more in those days
and tempers reached a pitch
like a fool I let her run
with the rambling itch
On the last I heard she’s sleeping rough
back on the Derby beat
White Horse in her hip pocket
and a wolfhound at her feet
and they even say she married once
a man named Romany Brown
but even a gypsy caravan
was too much settling down
And they say her flower is faded now
hard weather and hard booze
but maybe that’s the price
you pay for the chains you refuse
Tradução da letra
Vim à cidade e chamaram-lhe o verão.
Vim à cidade e chamaram-lhe o verão.
Tinha 19 anos quando vim para a cidade.
e chamaram-lhe o Verão do amor
estavam queimando bebês, queimando bandeiras
havia falcões contra as pombas.
Arranjei um emprego no steamie, na rua Cauldrum.
apaixonei-me por uma rapariga da Lavandaria.
ela era uma coisa rara, fina como uma asa de abelha.
uma lufada de vento pode fazê-la desaparecer.
ela era uma criança perdida, Oh ela era uma selvagem
ela disse: "desde que o amor não tenha preço,
Desde que o amor não tenha preço
Enquanto o amor não tiver preço, ficarei
não me quer de outra forma.»
Vim à cidade e chamaram-lhe o verão.
Vim à cidade e chamaram-lhe o verão.
Cabelo castanho ziguezague à volta da cara
e um olhar de meia surpresa
como uma raposa presa nos faróis
havia um animal nos olhos dela.
ela disse: "jovem, não consegues ver
Não sou do tipo fábrica.
se não me tirares daqui
De certeza que vou perder a cabeça.»
Viajamos pelas cidades do mercado
e colheu fruta em Kent
podíamos fundar Candeeiros E Panelas.
e facas para onde quer que fossemos
e eu disse que podíamos assentar
escavar uns hectares
fogo ardendo na lareira e bebês no tapete
Ela disse: "oh homem, seu homem tolo
certamente soa como o inferno.
você pode ser o Senhor de metade do mundo
mas também não me vais possuir.»
Uma vez fomos acampar no Gower.
e o trabalho foi muito bom.
ela achou que não devíamos esperar pela chuva.
e pensei que talvez devêssemos ...
nessa altura, bebíamos mais.
e os ânimos chegaram a um ponto
como um tolo, deixei-a fugir.
com a comichão divagante
Da última vez que ouvi, ela estava a dormir mal.
de volta ao Derby beat
Cavalo branco no bolso da anca
e um lobo aos seus pés
e até dizem que ela se casou uma vez.
um homem chamado Romany Brown
mas até uma caravana cigana
foi demasiado assentar
E dizem que a sua flor está desvanecida.
tempo duro e bebida forte
mas talvez esse seja o preço
você paga pelas correntes que recusa