The Future Kings of Nowhere — Lather, Rinse, Repeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lather, Rinse, Repeat" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
I know you’ve been there
Moments of terror and crazy thoughts
When all you want is sleep
You try to shake them
With twenty pages of words that don’t
Say half of what you mean
They’re selling everything I love
They’re selling everything I love
Sometimes
I don’t know, it’s like
I get so behind
I just go, «Oh, oh well, fuck it all»
When my alarm kicks in
Like a bomb and I’m up in arms again
Not again
I know enough to
Mimic the right moves, the wink and nod
The smile and dodge
It helps convince them
That these foundations of middle class privilege
I have been given are solid as buildings
I’m solid as buildings
And selling everything I love
I’m killing anything that moves
Sometimes
I don’t know, it’s like
I get so behind
I just go «Oh, oh well, fuck it all»
When my alarm kicks in
Like a bomb and I’m up in arms again
Not again
Oh, not again
Oh god
I’m not
Prepared for this
Tradução da letra
Eu sei que estiveste lá.
Momentos de terror e pensamentos loucos
Quando tudo o que queres é dormir
Tenta abaná-los.
Com vinte páginas de palavras que não
Diz metade do que queres dizer
Estão a vender tudo o que eu amo.
Estão a vender tudo o que eu amo.
Ora
Não sei, é como...
Fico tão para trás
E eu: "que se lixe tudo.»
Quando o meu alarme tocar
Como uma bomba e estou novamente em armas
Outra vez não.
Sei o suficiente para
Imita os movimentos certos, o piscar de olhos e o aceno
O sorriso e esquivar
Ajuda a convencê-los
Que estes fundamentos do privilégio da classe média
Fui dado são sólidos como edifícios
Sou sólido como edifícios.
E a vender tudo o que amo
Estou a matar tudo o que se mexer.
Ora
Não sei, é como...
Fico tão para trás
Eu só digo: "oh, oh bem, que se lixe tudo.»
Quando o meu alarme tocar
Como uma bomba e estou novamente em armas
Outra vez não.
Oh, outra vez não.
Meu Deus.
Não estou.
Preparado para isto